Teresa Teng 邓丽君
Letra de 爱人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:46
あなたが好きだから それでいいのよ
Porque te quiero, y con eso basta
たとえ一绪に 街を 歩けなくても
Aunque no puedas caminar por la calle conmigo
この部屋にいつも 帰ってくれたら
Si tan solo pudieras volver siempre a esta habitación…
わたしは待つ身の 女でいいの
Me basta con ser una mujer que espera
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Derramarlo todo, llorar hasta empaparme, y luego ser amada
时がふたりを 离さぬように
Para que el tiempo no nos separe
见つめて 寄りそって そして抱きしめて
Mírame, acércate—y luego, abrázame.
このまま あなたの胸で暮らしたい
Así, quisiera vivir en tu pecho
めぐり逢い少しだけ 遅いだけなの
Encuentros tardíos, solo un poco más tarde es todo
何も言わずいてね わかっているわ
No digas nada; ya lo sé
心だけせめて 残してくれたら
Si por lo menos me dejara… aunque fuera el corazón
わたしは见送る 女でいいの
Deja que te lleven (未来へ)
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Derramarlo todo, llorar hasta empaparme, y luego ser amada
明日がふたりを こわさぬように
Para que mañana no rompa a los dos.
离れて 恋しくて そして会いたくて
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で眠りたい
Quiero dormir así, en tu pecho
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Derramarlo todo, llorar hasta empaparme, y luego ser amada
明日がふたりを こわさぬように
Para que mañana no rompa a los dos.
离れて 恋しくて そして会いたくて
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で暮らしたい
Así, quisiera vivir en tu pecho
Vocabulario clave
- あなた
- tú
- が
- que
- 好き
- gusto
- だから
- por eso
- それで
- así que
- いい
- bien
- の
- de
- よ
- ya
- たとえ
- aunque
- 一yī
- uno1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Teresa Teng fue una cantante taiwanesa y personalidad de televisión que tuvo un gran impacto en la música pop china. Era conocida por sus grabaciones multilingües que alcanzaron audiencias en toda Asia y por su presencia pública más amplia y su trabajo filantrópico.