Teresa Teng 邓丽君
Letra de 我只在乎你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:13
如果没有遇见你 我将会是在那里
Si no te hubiera conocido, yo estaría allí
日子过的怎么样 人生是否要珍惜
¿Cómo van los días? ¿Y la vida tiene que ser apreciada?
也许认识某一人 过著平凡的日子
Quizá conocer a alguien y vivir días comunes
不知道会不会 也有爱情甜如蜜
No sé si algún día… también habrá amor dulce como miel.
任时光匆匆流去 我只在乎你
Que el tiempo se deslice veloz… yo solo me importo de ti.
心甘情愿感染你的气息
Con gusto, me dejo contagiar por tu aliento
人生几何能够得到知己
En la geometría de la vida, ¿cómo hallar un verdadero amigo?
失去生命的力量也不可惜
Y perder el poder de la vida tampoco da pena
所以我求求你别让我离开你
Así que te ruego, no me dejes ir de ti
除了你 我不能感到一丝丝情意
Sin ti, no puedo sentir ni un ápice de ternura
如果有那么一天 你说即将要离去
Si algún día llega—dices—que pronto te vas a marchar…
我会迷失我自已 走入无边人海里
Me perderé a mí misma, y entraré en un mar sin fin de gente
不要什么诺言 只要天天在一起
No hace falta ningún juramento; solo estar juntos cada día
我不能只依靠 片片回忆活下去
No puedo seguir viviendo solo de retazos de recuerdos
任时光匆匆流去 我只在乎你
Que el tiempo se deslice veloz… yo solo me importo de ti.
心甘情愿感染你的气息
Con gusto, me dejo contagiar por tu aliento
人生几何能够得到知己
En la geometría de la vida, ¿cómo hallar un verdadero amigo?
失去生命的力量也不可惜
Y perder el poder de la vida tampoco da pena
所以我求求你别让我离开你
Así que te ruego, no me dejes ir de ti
除了你 我不能感到一丝丝情意
Sin ti, no puedo sentir ni un ápice de ternura
任时光匆匆流去 我只在乎你
Que el tiempo se deslice veloz… yo solo me importo de ti.
心甘情愿感染你的气息
Con gusto, me dejo contagiar por tu aliento
人生几何能够得到知己
En la geometría de la vida, ¿cómo hallar un verdadero amigo?
失去生命的力量也不可惜
Y perder el poder de la vida tampoco da pena
所以我求求你别让我离开你
Así que te ruego, no me dejes ir de ti
除了你 我不能感到一丝丝情意
Sin ti, no puedo sentir ni un ápice de ternura
Vocabulario clave
- 人生rén shēng
- vida3
- 任rèn
- responsabilidad3
- 力量lì liàng
- fuerza3
- 失去shī qù
- perder3
- 已yǐ
- ya3
- 甜tián
- dulce3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 边biān
- borde2
- 那么nà me
- entonces2
- 将会jiāng huì
- será
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我只在乎你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Teresa Teng fue una cantante taiwanesa y personalidad de televisión que tuvo un gran impacto en la música pop china. Era conocida por sus grabaciones multilingües que alcanzaron audiencias en toda Asia y por su presencia pública más amplia y su trabajo filantrópico.