Fish Leong 梁静茹
Letra de 可惜不是你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:46
这一刻突然觉得好熟悉
De pronto, en este instante, me parece tan familiar
像昨天今天同时在放映
Como si ayer y hoy se proyectaran al mismo tiempo
我这句语气原来好像你
我这句语气原来好像你
不就是我们爱过的证据
¿No es acaso la prueba de que nos amamos alguna vez?
差一点骗了自己骗了你
Por poco me engañé a mí mismo, te engañé a ti
爱与被爱不一定成正比
Amar y ser amado no siempre guarda proporción
我知道被疼是一种运气
Sé que ser querido es una suerte.
但我无法完全交出自己
Pero no puedo entregarme del todo
努力为你改变却变不了预留的伏线
Esfuerzo por cambiar por ti, pero no puedo borrar las pistas reservadas
以为在你身边那也算永远
Creí que a tu lado eso también contaba como para siempre
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
Como si fuera aún ayer… pero el ayer está ya tan lejos
但闭上双眼我还看得见
Pero si cierro los ojos, aún puedo verte
可惜不是你陪我到最后
Lástima que no seas tú quien me acompañe hasta el final.
曾一起走却走失那路口
Caminamos juntos alguna vez, pero nos perdimos aquella esquina.
感谢那是你牵过我的手
Gracias por ser tú quien tomó mi mano
还能感受那温柔
¿Y todavía puedo sentir esa ternura?
那一段我们曾心贴著心
Aquella parte nuestra, que estuvo pegada corazón con corazón
我想我更有权利关心你
Creo que tengo más derecho a preocuparme por ti
可能你已走进别人风景
Quizá ya entraste en el paisaje de alguien más
多希望也有星光的投影
Ojalá también hubiera una proyección de luz estelar
努力为你改变却变不了预留的伏线
Esfuerzo por cambiar por ti, pero no puedo borrar las pistas reservadas
以为在你身边那也算永远
Creí que a tu lado eso también contaba como para siempre
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
Como si fuera aún ayer… pero el ayer está ya tan lejos
但闭上双眼我还看得见
Pero si cierro los ojos, aún puedo verte
可惜不是你陪我到最后
Lástima que no seas tú quien me acompañe hasta el final.
曾一起走却走失那路口
Caminamos juntos alguna vez, pero nos perdimos aquella esquina.
感谢那是你牵过我的手
Gracias por ser tú quien tomó mi mano
还能感受那温柔
¿Y todavía puedo sentir esa ternura?
可惜不是你陪我到最后
Lástima que no seas tú quien me acompañe hasta el final.
曾一起走却走失那路口
Caminamos juntos alguna vez, pero nos perdimos aquella esquina.
感谢那是你牵过我的手
Gracias por ser tú quien tomó mi mano
还能感受那温柔
¿Y todavía puedo sentir esa ternura?
感谢那是你牵过我的手
Gracias por ser tú quien tomó mi mano
还能温暖我胸口
Aún puede abrigarme el pecho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 已yǐ
- ya3
- 心xīn
- corazón3
- 感受gǎn shòu
- sentir3
- 线xiàn
- línea3
- 一刻yí kè
- un cuarto
- 突然tū rán
- de repente3
- 好hǎo
- bien1
- 熟悉shú xī
- familiar4
- 就是jiù shì
- es
- 爱过ài guò
- haber amado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 可惜不是你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fish Leong (梁静茹) es una cantante de origen malayo-conocida por baladas pop malasias y chinas. Es reconocida por sus álbumes ampliamente populares que comenzaron con Yi Ye Zhang Da en 1999 y por su éxito duradero en premios de música regional asiática.