Fish Leong 梁静茹
Letra de 暖暖 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:04
都可以 随便的 你说的 我都愿意去
Todo vale, como tú digas; lo que sea, yo me atrevo
小火车 摆动的旋律
Un trenecito, una melodía que balancea
都可以 是真的 你说的 我都会相信
Todo puede ser verdad: lo que tú dices, yo lo creeré
因为我 完全信任你
Porque yo confío plenamente en ti
细腻的喜欢 毛毯般的厚重感
Un cariño delicado, tan espeso como una manta
晒过太阳 熟悉的安全感
Al sol, ya conocida la seguridad de siempre.
分享热汤 我们两支汤匙一个碗
Compartimos sopa caliente: dos cucharas, un solo cuenco
左心房 暖暖的好饱满
El lado izquierdo del corazón: tan cálido, tan lleno
我想说 其实你很好 你自己却不知道
Quiero decirte: en realidad eres muy buena… y tú misma no lo sabes
真心的对我好 不要求回报
Tenme bondad de verdad, sin pedir nada a cambio.
爱一个人 希望他过更好
Amar a alguien es desear que viva mejor
打从心里 暖暖的 你比自己更重要
Desde el corazón, cálido… tú eres más importante que yo mismo
都可以 随便的 你说的 我都愿意去
Todo vale, como tú digas; lo que sea, yo me atrevo
回忆里 满足的旋律
En los recuerdos, una melodía que me llena.
都可以 是真的 你说的 我都会相信
Todo puede ser verdad: lo que tú dices, yo lo creeré
因为我 完全信任你
Porque yo confío plenamente en ti
细腻的喜欢 你手掌的厚实感
Una ternura delicada: la firme calidez de tu palma
什么困难 都觉得有希望
Cualquier dificultad… la sientes con esperanza
我哼著歌 你自然的就接下一段
Tarareo una canción y, sin más, tú sigues la siguiente parte.
我知道 暖暖 就在胸膛
Sé que el calor tibio está en el pecho
我想说 其实你很好 你自己却不知道
Quiero decirte: en realidad eres muy buena… y tú misma no lo sabes
真心的对我好 不要求回报
Tenme bondad de verdad, sin pedir nada a cambio.
爱一个人 希望他过更好
Amar a alguien es desear que viva mejor
打从心里 暖暖的 你比自己更重要
Desde el corazón, cálido… tú eres más importante que yo mismo
我想说 其实你很好 你自己却不知道
Quiero decirte: en realidad eres muy buena… y tú misma no lo sabes
从来都很低调 自信心不高
Siempre he sido discreto; mi confianza no es alta
爱一个人 希望他过更好
Amar a alguien es desear que viva mejor
打从心里 暖暖的 你比自己更重要
Desde el corazón, cálido… tú eres más importante que yo mismo
你不知道 真心的对我好 不要求回报
Tú no sabes que tu bondad hacia mí es sincera, y no pide nada a cambio
爱一个人 希望他过更好
Amar a alguien es desear que viva mejor
打从心里 暖暖的
Desde el fondo del corazón, cálido y suave.
你比自己更重要
Tú eres más importante que tú mismo
我也希望变更好
También quiero llegar a ser mejor
Vocabulario clave
- 都会dōu huì
- ciudad7
- 人rén
- persona1
- 左zuǒ
- izquierda1
- 打dǎ
- golpear1
- 爱ài
- amor1
- 真的zhēn de
- en serio1
- 过guò
- pasar1
- 里lǐ
- dentro1
- 都可以dōu kě yǐ
- cualquiera
- 说的shuō de
- dicho
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 暖暖?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fish Leong (梁静茹) es una cantante de origen malayo-conocida por baladas pop malasias y chinas. Es reconocida por sus álbumes ampliamente populares que comenzaron con Yi Ye Zhang Da en 1999 y por su éxito duradero en premios de música regional asiática.