Fish Leong 梁静茹
Letra de 会呼吸的痛 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:33
在东京铁塔 第一次眺望
Bajo la Torre de Tokio, la primera vez que miro a lo lejos.
看灯火模仿坠落的星光
Mira cómo las luces imitan la caída del brillo de las estrellas
我终于到达 但却更悲伤
Al fin llegué… pero estoy más triste
一个人完成我们的梦想
Una sola persona, para realizar nuestros sueños
你总说时间还很多
Siempre dices que aún hay mucho tiempo.
你可以等我
Puedes esperarme
以前我不懂得
Antes no lo entendía
未必明天就有以后
No es seguro que mañana haya un después
想念是会呼吸的痛
Extrañar es un dolor que respira
它活在我身上所有角落
Vive en todos los rincones de mi cuerpo
哼你爱的歌会痛
Tararear la canción que amas, y duele
看你的信会痛 连沉默也痛
Leer tu carta me duele; hasta el silencio duele
遗憾是会呼吸的痛
La pena es un dolor que respira
它流在血液中来回滚动
Vuelve y revuelve, corriendo en la sangre
后悔不贴心会痛
Arrepentirse de no haber sido más atento duele.
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
Odio no entender tu dolor: querer verte y no poder… eso es lo que más duele.
没看你脸上张扬过哀伤
No he visto en tu rostro alardear con la tristeza
那是种多么寂寞的倔强
Qué clase de terquedad tan solitaria.
你拆了城墙 让我去流浪
Deshiciste las murallas y me hiciste irme a vagar
在原地等我把自己捆绑
En el mismo lugar me esperas, atándome a mí misma
你没说你也会软弱
No dijiste que también serías frágil
需要依赖我
Te hace falta depender de mí
我就装不晓得
Yo simplemente fingo que no lo entiendo
自由移动 自我的过
Me muevo libre, pasando por lo que es mío
想念是会呼吸的痛
Extrañar es un dolor que respira
它活在我身上所有角落
Vive en todos los rincones de mi cuerpo
哼你爱的歌会痛
Tararear la canción que amas, y duele
看你的信会痛 连沉默也痛
Leer tu carta me duele; hasta el silencio duele
遗憾是会呼吸的痛
La pena es un dolor que respira
它流在血液中来回滚动
Vuelve y revuelve, corriendo en la sangre
后悔不贴心会痛
Arrepentirse de no haber sido más atento duele.
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
Odio no entender tu dolor: querer verte y no poder… eso es lo que más duele.
我发誓不再说谎了
Juro que ya no voy a volver a mentir.
多爱你就会抱你多紧的
Cuanto más te amo, más fuerte te abrazo
我的微笑都假了
Hasta mi sonrisa es falsa
灵魂像飘浮著 你在就好了
El alma flota; con que tú estés, bastará
我发誓不让你等候
Te juro que no haré que sigas esperándome
陪你做想做的 无论什么
Acompañarte a hacer lo que quieras, sea lo que sea
我越来越像贝壳
Cada vez me parezco más a una concha,
怕心被人触碰 你回来那就好了
Le temo a que me toquen el corazón… si vuelves, está bien
能重来那就好了
Ojalá pudiera volver a empezar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 东京dōng jīng
- Tokio
- 铁tiě
- hierro3
- 塔tǎ
- torre6
- 第一次dì yī cì
- primera vez
- 灯火dēng huǒ
- luces
- 一个yí gè
- un
- 来回lái huí
- ida y vuelta7
- 流浪liú làng
- vagar7
- 沉默chén mò
- silencio5
- 流liú
- flujo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 会呼吸的痛?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fish Leong (梁静茹) es una cantante de origen malayo-conocida por baladas pop malasias y chinas. Es reconocida por sus álbumes ampliamente populares que comenzaron con Yi Ye Zhang Da en 1999 y por su éxito duradero en premios de música regional asiática.