Yoga Lin 林宥嘉
Letra de 兜圈 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:04
玩玩积木 换换座位
Juguemos con bloques, cambiemos de asiento
听听唱片 又轮回了几遍
Escucha el disco… ¿cuántas veces ha vuelto a empezar?
骑骑单车 荡荡秋千
Pedaleando en una bici, balanceándome, meciéndome como un columpio en otoño
看看云堆 还要吹散几遍
Mira cómo las nubes se amontonan… y todavía hay que soplarlas para dispersarlas unas cuantas veces
喔 不知不觉已走了多远
Oh, sin darme cuenta, ya he caminado tan lejos
你 打哈欠 我 游花园
Tú bostezas, yo paseo por el jardín
差一点 多一些
Casi… un poquito más.
路过了学校花店荒野到海边
Pasé por la escuela, la floristería, el yermo… hasta llegar a la orilla del mar
有一种浪漫的爱 是浪费时间
Hay un tipo de amor romántico que es perder tiempo
徘徊到繁华世界
Deambulo, titubeando, hasta el mundo bullicioso
才发现你的背影 平凡得特别，
Recién entonces me di cuenta de que tu silueta, tan común,
绕过了城外的边界还是没告别
Tracé el rodeo más allá del borde de la ciudad, pero ni así me despedí
爱错过了太久反而错的完美无缺
Perdimos el amor demasiado tiempo… y aun así, lo que sale mal resulta perfecto
幸福兜了一个圈
La felicidad dio una vuelta completa
想去的终点就在原点
El destino al que quieres ir está justo en el mismo punto
聊聊是非 吐吐苦水
Hablar de chismes y de lo correcto… y escupir un poco de amargura
喋喋不休是时候谈风月
Basta de tanta palabrería: hablemos de amores y de luna
等待误会 熬成约会
Esperar un malentendido… y hacerlo durar hasta que se vuelva una cita
重新定位要成为你的谁
Volver a empezar: decidir quién soy para ti.
哦 不知不觉已走了多远
Oh, sin darme cuenta, ¡qué lejos hemos caminado!
你 打哈欠 我 游花园差一点 多一些
Tú bostezas; yo recorro el jardín: casi, pero con más… con un poco más.
路过了学校花店荒野到海边
Pasé por la escuela, la floristería, el yermo… hasta llegar a la orilla del mar
有一种浪漫的爱是浪费时间
Hay un tipo de amor romántico que es perder el tiempo
徘徊到繁华世界
Deambulo, titubeando, hasta el mundo bullicioso
才发现你背影 平凡得特别
Recién entonces descubrí que tu silueta, es tan común… que destaca
绕过了城外边界还是没告别
Como si fuera un sueño
爱错过了太久反而错的完美无缺
Perdimos el amor demasiado tiempo… y aun así, lo que sale mal resulta perfecto
幸福兜了一个圈
La felicidad dio una vuelta completa
想起来好像昨天我们初次见面
Recordarlo se siente como si fuera ayer, cuando nos vimos por primera vez
想不起很久以前少了你在身边
No puedo recordar cuando hace tanto faltabas a mi lado
谢谢你陪我迷途乐园
Gracias por acompañarme en el parque perdido
绕了一个圈才体会这样的迂回
Dando una vuelta, recién entonces comprendo esa vuelta tan tortuosa
多幺可贵（可贵）
Qué tan valioso… (valioso)
路过了 学校花店 荒野到海边
Pasé: una floristería de escuela, del páramo hasta la costa.
有一种浪漫的爱是浪费时间
Hay un tipo de amor romántico que es perder el tiempo
徘徊到繁华世界才发现你背影 平凡得特别
Deambulo entre el bullicio del mundo y al fin noto tu espalda: tan común… y aun así tan especial
绕过了城外边界还是没告别
Como si fuera un sueño
爱错过了太久反而错的完美无缺
Perdimos el amor demasiado tiempo… y aun así, lo que sale mal resulta perfecto
幸福兜了一个圈
La felicidad dio una vuelta completa
那些美好的兜圈让回忆值得怀念
Esas bellas vueltas hacen que los recuerdos valgan la pena añorarlos
Vocabulario clave
- 玩玩wán wán
- jugar
- 轮回lún huí
- reencarnación
- 骑骑qí qí
- ir a caballo
- 单车dān chē
- bicicleta
- 荡dàng
- vagar
- 荡秋千dàng qiū qiān
- columpiarse
- 看看kàn kàn
- mira
- 吹散chuī sàn
- dispersar
- 不知bù zhī
- no saber
- 不觉bù jué
- sin darse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 兜圈?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.