Yoga Lin 林宥嘉
Letra de 想自由 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:42
每个人都缺乏什么
Todos carecen de algo
我们才会瞬间就不快乐
Para que nosotros, de pronto, dejemos de ser felices
单纯很难 包袱很多
Ser tan puro es difícil; hay demasiadas cargas
已经很勇敢 还是难过
Ya eres valiente… y aun así, estás triste.
许多事情都有选择
Muchas cosas tienen opción
只是往往事后我才懂得
Solo que, a menudo, después recién lo entiendo.
情绪很烦 说话很冲
Las emociones son un fastidio; al hablar, me pongo cortante
人和人的沟通
La comunicación entre personas
有时候没有用
A veces no sirve de nada
或许只有妳 懂得我
Quizá solo tú sabes lo que soy yo…
所以妳没逃脱
Así que no lograste escapar
一边在泪流 一边紧抱我
Por un lado, lágrimas que caen; por el otro, me aprietas con fuerza.
小声地说 多么爱我
En voz baja: qué tanto te amo
只有妳 懂得我
Solo tú, tú lo sabes
就像被困住的野兽
Como un animal salvaje atrapado
在摩天大楼 渴求 自由
En los rascacielos, sed de libertad…
一路嗅着追着美梦
Todo el camino, oliendo y persiguiendo sueños hermosos
爬上屋顶意外跌得好重
Subí al tejado y caí inesperadamente, ¡tan fuerte!
不觉得痛 是觉得空
No siento dolor… es que siento un vacío
城市的幻影 有千百种
Hay mil, cien y tantas apariencias en el fantasma de la ciudad
就算爱也会变冷的
aunque sea amor, acabará enfriándose
可是现在抱的妳是暖的
Pero ahora, entre mis brazos, estás caliente
我不晓得 我不舍得
No lo sé… no puedo dejarlo ir.
为将来的难测
Para lo incierto del mañana
就放弃这一刻
Entonces, abandonemos este momento
或许只有妳 懂得我
Quizá solo tú sabes lo que soy yo…
所以妳没逃脱
Así que no lograste escapar
一边在泪流 一边紧抱我
Por un lado, lágrimas que caen; por el otro, me aprietas con fuerza.
小声地说 多么爱我
En voz baja: qué tanto te amo
只有妳 懂得我
Solo tú, tú lo sabes
就像被困住的野兽
Como un animal salvaje atrapado
在摩天大楼
Entre rascacielos
渴求 自由
Anhelo libertad
或许只有妳 懂得我
Quizá solo tú sabes lo que soy yo…
所以妳没逃脱
Así que no lograste escapar
一边在泪流
Mientras, por un lado, lloran los ojos
一边紧抱我
A un lado, me abrazas con fuerza
小声地说 多么爱我
En voz baja: qué tanto te amo
只有妳 懂得我
Solo tú, tú lo sabes
就像被困住的野兽
Como un animal salvaje atrapado
在摩天大楼
Entre rascacielos
渴求 自由
Anhelo libertad
在摩天大楼
Entre rascacielos
渴求 自由
Anhelo libertad
Vocabulario clave
- 舍得shě de
- atreverse5
- 千qiān
- mil2
- 可是kě shì
- sin embargo2
- 多么duō me
- qué2
- 小声xiǎo shēng
- en voz baja2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 种zhǒng
- tipo3
- 空kōng
- vacío3
- 紧jǐn
- apretado3
- 还是hái shì
- o bien1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 想自由?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.