Rene Liu 刘若英
Letra de 为爱痴狂 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:53
我从春天走来 你在秋天说要分开
Vengo de la primavera; tú, en el otoño, dijiste que habría que separarnos
说好不为你忧伤 但心情怎会无恙
Prometí no entristecerme por ti, pero… ¿cómo podría estar el ánimo intacto?
为何总是这样 在我心中深藏著你
¿Por qué siempre es así, escondida en lo profundo de mi corazón?
想要问你想不想 陪我到地老天荒
Quiero preguntarte si quieres… acompañarme hasta el fin del mundo
如果爱情这样忧伤 为何不让我分享
Si el amor es tan triste, ¿por qué no me dejas compartirlo?
日夜都问你也不回答 怎么你会变这样
Día y noche te lo pregunto y no respondes… ¿cómo es que te volvistes así?
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Quiero preguntarte si te atreves, a amar como me lo prometiste.
想要问问你敢不敢 像我这样为爱痴狂
Quiero preguntarte si te atreves, como yo, a volvernos locos por amor
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Quiero preguntarte si te atreves, a amar como me lo prometiste.
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
Como yo, enloquecido por amor… ¿qué pensarás tú, al final?
为何总是这样 在我心中深藏著你
¿Por qué siempre es así, escondida en lo profundo de mi corazón?
说好不为你忧伤 但心情怎会无恙
Prometí no entristecerme por ti, pero… ¿cómo podría estar el ánimo intacto?
如果爱情这样忧伤 为何不让我分享
Si el amor es tan triste, ¿por qué no me dejas compartirlo?
日夜都问你也不回答 怎么你会变这样
Día y noche te lo pregunto y no respondes… ¿cómo es que te volvistes así?
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Quiero preguntarte si te atreves, a amar como me lo prometiste.
想要问问你敢不敢 像我这样为爱痴狂
Quiero preguntarte si te atreves, como yo, a volvernos locos por amor
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Quiero preguntarte si te atreves, a amar como me lo prometiste.
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
Como yo, enloquecido por amor… ¿qué pensarás tú, al final?
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Quiero preguntarte si te atreves, a amar como me lo prometiste.
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
Como yo, enloquecido por amor… ¿qué pensarás tú, al final?
Vocabulario clave
- 走zǒu
- ir1
- 来lái
- venir1
- 你在nǐ zài
- estás tú
- 说shuō
- decir1
- 分开fēn kāi
- separar2
- 好hǎo
- bien1
- 不为bú wèi
- no para
- 忧伤yōu shāng
- tristeza
- 怎会zěn huì
- cómo
- 无恙wú yàng
- estar bien
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 为爱痴狂?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rene Liu Ruo-ying, conocida como Milk Tea, es una cantautora, actriz y directora taiwanesa. Es conocida por su trabajo en música, cine y televisión.