Rene Liu 刘若英
Letra de 成全 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:37
看著你和她走到我面前
Miro cómo tú y ella llegan hasta mí
微笑地对我说声「好久不见」
Sonriendo, y diciéndome: “Cuánto tiempo sin vernos”
如果当初没有我的成全
Si en aquel entonces no me hubieras concedido tu amor…
是不是今天还在原地盘旋?
¿Hoy todavía te quedas dando vueltas en el mismo sitio?
不为了勉强可笑的尊严
No por obligar una dignidad que da risa
所有的悲伤丢在分手那天
Toda la tristeza se queda el día en que nos dejamos
未必永远才算爱得完全
Quizá el amor no cuenta como perfecto hasta para siempre
一个人的成全好过三个人的纠结
Una entrega sincera vale más que la confusión de tres
我对你付出的青春这么多年
Mi juventud entregada a ti, tantos años.
换来了一句「谢谢你的成全」
Se cambió por una frase: “Gracias por tu generosidad”
成全了你的潇洒与冒险
Concedí tu libertad y tu aventura
成全了我的碧海蓝天
Ha permitido mi mar azul y mi cielo claro.
她许你的海誓山盟 蜜语甜言
Ella te promete juramentos eternos, dulces palabras y miel.
我只有一句不后悔的成全
Solo tengo una frase: cumplirlo sin arrepentirme
成全了你的今天与明天
Te he concedido tu hoy y tu mañana
成全了我的下个夏天
Has hecho posible mi próximo verano
不为了勉强可笑的尊严
No por obligar una dignidad que da risa
所有的悲伤丢在分手那天
Toda la tristeza se queda el día en que nos dejamos
未必永远才算爱得完全
Quizá el amor no cuenta como perfecto hasta para siempre
一个人的成全好过三个人的纠结
Una entrega sincera vale más que la confusión de tres
我对你付出的青春这么多年
Mi juventud entregada a ti, tantos años.
换来了一句「谢谢你的成全」
Se cambió por una frase: “Gracias por tu generosidad”
成全了你的潇洒与冒险
Concedí tu libertad y tu aventura
成全了我的碧海蓝天
Ha permitido mi mar azul y mi cielo claro.
她许你的海誓山盟 蜜语甜言
Ella te promete juramentos eternos, dulces palabras y miel.
我只有一句不后悔的成全
Solo tengo una frase: cumplirlo sin arrepentirme
成全了你的今天与明天
Te he concedido tu hoy y tu mañana
成全了我的下个夏天
Has hecho posible mi próximo verano
我对你付出的青春这么多年
Mi juventud entregada a ti, tantos años.
换来了一句「谢谢你的成全」
Se cambió por una frase: “Gracias por tu generosidad”
成全了你的潇洒与冒险
Concedí tu libertad y tu aventura
成全了我的碧海蓝天
Ha permitido mi mar azul y mi cielo claro.
她许你的海誓山盟 蜜语甜言
Ella te promete juramentos eternos, dulces palabras y miel.
我只有一句不后悔的成全
Solo tengo una frase: cumplirlo sin arrepentirme
成全了你的今天与明天
Te he concedido tu hoy y tu mañana
成全了我的下个夏天
Has hecho posible mi próximo verano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 看著kàn zhù
- mirando
- 走到zǒu dào
- llegar
- 面前miàn qián
- ante2
- 微笑wēi xiào
- sonrisa5
- 说shuō
- decir1
- 声shēng
- sonido3
- 好久hǎo jiǔ
- mucho tiempo2
- 不见bú jiàn
- no ver3
- 为了wèi le
- para
- 勉强miǎn qiǎng
- a duras6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 成全?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rene Liu Ruo-ying, conocida como Milk Tea, es una cantautora, actriz y directora taiwanesa. Es conocida por su trabajo en música, cine y televisión.