Rene Liu 刘若英
Letra de 后来 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:42
后来我总算学会了如何去爱
Al fin aprendí cómo amar
可惜你早已远去 消失在人海
Qué lástima: ya te fuiste, desapareciste entre la multitud
后来终于在眼泪中明白
Más tarde, por fin lo entendí en medio de las lágrimas.
有些人一旦错过就不再
Hay quien, una vez que se escapa, ya no vuelve
栀子花 白花瓣
Flor de gardenia: pétalos blancos.
落在我蓝色百褶裙上
Cae sobre mi falda azul de pliegues
爱你 你轻声说
Te amo, me lo susurras despacio
我低下头 闻见一阵芬芳
Bajo la cabeza: percibo un aroma, una fragancia
那个永恒的夜晚 17岁仲夏
Aquella noche eterna, en pleno agosto de los 17 años
你吻我的那个夜晚
Esa noche en que me besaste
让我往后的时光 每当有感叹
Déjame, en el tiempo que viene, cuando haya un suspiro…
总想起当天的星光
No dejo de recordar la luz de aquel día
那时候的爱情
Aquél amor de entonces
为什么就能那样简单?
¿Por qué podía ser tan simple así?
而又是为什么人年少时
Y ¿por qué es que, cuando uno es joven?
一定要让深爱的人受伤
Hay que lograr que el ser que más amas sufra
在这相似的深夜里
En esta noche profunda y parecida...
你是否一样也在静静追悔感伤?
¿Acaso tú también estás, en silencio, persiguiendo el arrepentimiento y la tristeza?
如果当时我们能不那么倔强
Si en aquel entonces hubiéramos podido ser un poco menos terco/a
现在也不那么遗憾
Ahora tampoco es tan lamentable
你都如何回忆我 带著笑或是很沉默
Cómo me recuerdas: ¿con risa o con un silencio muy hondo?
这些年来有没有人能让你不寂寞?
En estos años, ¿alguien logró que no estuvieras solo?
后来我总算学会了如何去爱
Al fin aprendí cómo amar
可惜你早已远去 消失在人海
Qué lástima: ya te fuiste, desapareciste entre la multitud
后来终于在眼泪中明白
Más tarde, por fin lo entendí en medio de las lágrimas.
有些人一旦错过就不再
Hay quien, una vez que se escapa, ya no vuelve
你都如何回忆我 带著笑或是很沉默
Cómo me recuerdas: ¿con risa o con un silencio muy hondo?
这些年来有没有人能让你不寂寞?
En estos años, ¿alguien logró que no estuvieras solo?
后来我总算学会了如何去爱
Al fin aprendí cómo amar
可惜你早已远去 消失在人海
Qué lástima: ya te fuiste, desapareciste entre la multitud
后来终于在眼泪中明白
Más tarde, por fin lo entendí en medio de las lágrimas.
有些人一旦错过就不再
Hay quien, una vez que se escapa, ya no vuelve
后来我总算学会了如何去爱
Al fin aprendí cómo amar
可惜你早已远去 消失在人海
Qué lástima: ya te fuiste, desapareciste entre la multitud
后来终于在眼泪中明白
Más tarde, por fin lo entendí en medio de las lágrimas.
有些人一旦错过就不再
Hay quien, una vez que se escapa, ya no vuelve
永远不会再重来
Nunca volverá a repetirse
有一个男孩爱著那个女孩
Había un niño que amaba a esa niña.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 时光shí guāng
- tiempo6
- 深夜shēn yè
- medianoche6
- 岁suì
- años1
- 见jiàn
- ver1
- 错过cuò guò
- perderse4
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 蓝色lán sè
- azul2
- 那么nà me
- entonces2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 后来?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rene Liu Ruo-ying, conocida como Milk Tea, es una cantautora, actriz y directora taiwanesa. Es conocida por su trabajo en música, cine y televisión.