Rene Liu 刘若英
Letra de 很爱很爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:43
想为你做件事 让你更快乐的事
Quiero hacer algo por ti, algo que te haga más feliz
好在你的心中埋下我的名字
Por suerte, en tu corazón enterraste mi nombre
求时间趁著你不注意的时候
Pídele al tiempo que, cuando no me prestes atención…
悄悄地把这种子酿成果实
En silencio siembra esta clase de semilla para que dé frutos
我想她的确是更适合你的女子
Creo que ella, en efecto, es la mujer que encaja mejor contigo
我太不够温柔优雅 成熟懂事
me falta ternura y elegancia; no soy lo bastante madura, ni lo bastante sensata
如果我退回到好朋友的位置
Si yo volviera a ocupar el lugar de solo buenos amigos
你也就不再需要为难成这样子
Así ya no tendrías que atormentarte de esa manera
很爱很爱你 所以愿意舍得让你
Te amo, muchísimo, así que estoy dispuesto a dejarte…
往更多幸福的地方飞去
Volar hacia lugares donde haya más felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
Te amo, muchísimo; solo así dejarte el amor que mereces
我才安心
Yo recién entonces me quedo tranquila
看著她走向你 那幅画面多美丽
Mírala mientras se acerca a ti; qué hermosa es esa escena
如果我会哭泣也是因为欢喜
Si llego a llorar, es también por la alegría
地球上两个人能相遇不容易
Encontrarse dos personas en la Tierra no es fácil
做不成你的情人我仍感激
Aunque no pudiera ser tu amante, aún así doy las gracias
很爱很爱你 所以愿意不牵绊你
Te amé muchísimo, por eso estoy dispuesto a no atarte
往更多幸福的地方飞去
Volar hacia lugares donde haya más felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
Te amo, muchísimo; solo así dejarte el amor que mereces
我才安心
Yo recién entonces me quedo tranquila
啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
La-la la-la-la, la-la-la-la-la
啦 啦啦啦 啦 啦啦啦
La, la-la-la, la, la-la-la
很爱很爱你 所以愿意舍得让你
Te amo, muchísimo, así que estoy dispuesto a dejarte…
往更多幸福的地方飞去
Volar hacia lugares donde haya más felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
Te amo, muchísimo; solo así dejarte el amor que mereces
我才安心
Yo recién entonces me quedo tranquila
(很爱很爱你 所以愿意) 不牵绊你
(Te amo muchísimo, así que estoy dispuesto) a no atarte
飞向幸福的地方去
Volamos hacia el lugar de la felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
Te amo, muchísimo; solo así dejarte el amor que mereces
我才安心
Yo recién entonces me quedo tranquila
(很爱很爱你 所以愿意) 舍得让你
(Te amo muchísimo, así que estoy dispuesto) a soltarte
往更多幸福的地方飞去
Volar hacia lugares donde haya más felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
Te amo, muchísimo; solo así dejarte el amor que mereces
我才安心
Yo recién entonces me quedo tranquila
(很爱很爱你 所以愿意) 不牵绊你
(Te amo muchísimo, así que estoy dispuesto) a no atarte
飞向幸福的地方去
Volamos hacia el lugar de la felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
Te amo, muchísimo; solo así dejarte el amor que mereces
我才安心
Yo recién entonces me quedo tranquila
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 去qù
- ir1
- 时候shí hòu
- momento1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 飞fēi
- volar1
- 相遇xiāng yù
- encuentro7
- 走向zǒu xiàng
- encaminarse7
- 退回tuì huí
- devolver7
- 好hǎo
- bien
- 我的wǒ de
- mío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 很爱很爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rene Liu Ruo-ying, conocida como Milk Tea, es una cantautora, actriz y directora taiwanesa. Es conocida por su trabajo en música, cine y televisión.