Rene Liu 刘若英
Letra de 当爱在靠近 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:11
真的想 寂寞的时候有个伴
De verdad quiero que, cuando llegue la soledad, haya alguien a mi lado
日子再忙 也有人一起吃早餐
Aunque el día esté lleno de tareas, alguien desayuna contigo
虽然这种想法 明明就是太简单
Aunque esta idea, claramente, es demasiado sencilla
只想有人在一起 不管明天在哪里
Solo quiero que alguien esté conmigo, da igual dónde esté el mañana
爱从不容许人三心两意
El amor nunca permite tener el corazón dividido
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
Encontrar un cruce natural, hecho por el destino… Es una lástima haberlo perdido
如果我是真的 决定付出我的心
Si de verdad soy yo, decido entregarte mi corazón
能不能有人告诉他 别让我伤心
¿Alguien puede decirle que no me haga estar triste?
每一次当爱在靠近
Cada vez que el amor se acerca
感觉他在紧紧地抱住你
Siento que te está abrazando con fuerza
他搔动你的心 遮住你的眼睛
Él te eriza el corazón, te tapa los ojos
又不让你知道去哪里
Y aun así no te digo a dónde voy
每一次当爱在靠近
Cada vez que el amor se acerca
都好像在等你要怎么回应
Parece que todo espera a que respondas, ¿cómo decir qué?
天地都安静
Todo el cielo y la tierra quedan en silencio
唯一不安的是你的决定
Lo único inquietante es tu decisión
真的想 寂寞的时候有个伴
De verdad quiero que, cuando llegue la soledad, haya alguien a mi lado
日子再忙 也有人一起吃早餐
Aunque el día esté lleno de tareas, alguien desayuna contigo
虽然这种想法 明明就是太简单
Aunque esta idea, claramente, es demasiado sencilla
只想有人在一起 不管明天在哪里
Solo quiero que alguien esté conmigo, da igual dónde esté el mañana
爱从不容许人三心两意
El amor nunca permite tener el corazón dividido
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
Encontrar un cruce natural, hecho por el destino… Es una lástima haberlo perdido
如果我是真的 决定付出我的心
Si de verdad soy yo, decido entregarte mi corazón
能不能有人告诉他 别让我伤心
¿Alguien puede decirle que no me haga estar triste?
每一次当爱在靠近
Cada vez que el amor se acerca
感觉他在清楚地告诉你
Siento que él te lo está diciendo con claridad
他搔动你的心 遮住你的眼睛
Él te eriza el corazón, te tapa los ojos
又不让你知道去哪里
Y aun así no te digo a dónde voy
每一次当爱在靠近
Cada vez que el amor se acerca
都好像在等你要怎么回应
Parece que todo espera a que respondas, ¿cómo decir qué?
天地都安静
Todo el cielo y la tierra quedan en silencio
唯一不安的是你的决定
Lo único inquietante es tu decisión
每一次当爱在靠近
Cada vez que el amor se acerca
感觉像他一定要说服你
Siento como si él tuviera que convencerte
他搔动你的心 遮住你的眼睛
Él te eriza el corazón, te tapa los ojos
又不让你知道去哪里
Y aun así no te digo a dónde voy
每一次当爱在靠近
Cada vez que el amor se acerca
都好像在等你要怎么回应
Parece que todo espera a que respondas, ¿cómo decir qué?
天地都安静
Todo el cielo y la tierra quedan en silencio
唯一不安的是你的决定
Lo único inquietante es tu decisión
天地都安静
Todo el cielo y la tierra quedan en silencio
唯一不安的是你的决定
Lo único inquietante es tu decisión
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 伴bàn
- acompañar7
- 日子rì zi
- vida2
- 也有yě yǒu
- también hay
- 早餐zǎo cān
- desayuno2
- 这种zhè zhǒng
- este tipo
- 想法xiǎng fǎ
- idea2
- 明明míng míng
- claramente6
- 就是jiù shì
- es3
- 简单jiǎn dān
- simple3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 当爱在靠近?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rene Liu Ruo-ying, conocida como Milk Tea, es una cantautora, actriz y directora taiwanesa. Es conocida por su trabajo en música, cine y televisión.