Rene Liu 刘若英
Letra de 一辈子的孤单 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:33
我想我会一直孤单
Creo que seguiré solo, siempre
这一辈子都这么孤单
Toda la vida, tan solo
我想我会一直孤单
Creo que seguiré solo, siempre
这样孤单一辈子
这样孤单一辈子
天空越蔚蓝 越怕抬头看
Cuanto más azul es el cielo, más miedo me da mirar hacia arriba.
电影越圆满 就越觉得伤感
Cuanto más perfecta es la película, más triste se me vuelve el corazón.
有越多的时间 就越觉得不安
Cuanto más tiempo hay, más me inquieta.
因为我总是孤单 过着孤单的日子
Porque siempre estoy solo, viviendo días en soledad
喜欢的人不出现
La persona que me gusta no aparece
出现的人不喜欢
La gente que aparece no te gusta
有的爱犹豫不决
A veces el amor duda y no se decide
还在想他就离开
Y sigues pensando en él… mientras se va
想过要将就一点
Pensé en ceder un poco
却发现将就更难
Y aun así descubres que conformarte es todavía más difícil.
于是我学着乐观
Y entonces aprendí a ser optimista
过着孤单的日子
Viviendo días solitarios
当孤单已经变成一种习惯
Cuando la soledad ya se vuelve una costumbre
习惯到我已经不再去想该怎么办
Me he acostumbrado tanto que ya ni pienso qué hacer.
就算心烦意乱 就算没有人作伴
Aunque estés hecho un lío, aunque no haya nadie para acompañarte
自由和落寞之间怎么换算
¿Cómo se calcula la libertad frente a la melancolía?
找不到答案 我没有答案
No encuentro respuestas; no tengo respuestas
当孤单已经变成一种习惯
Cuando la soledad ya se vuelve una costumbre
习惯到我已经不再去想该怎么办
Me he acostumbrado tanto que ya ni pienso qué hacer.
就算心烦意乱 就算没有人作伴
Aunque estés hecho un lío, aunque no haya nadie para acompañarte
自由和落寞之间怎么换算
¿Cómo se calcula la libertad frente a la melancolía?
找不到答案 我没有答案
No encuentro respuestas; no tengo respuestas
天空已蔚蓝 我会抬头看
El cielo ya es azul intenso, levantaré la vista
电影越圆满 就越珍惜伤感
Cuanto más perfecto sea el film, más valoro la tristeza
有越多的时间 就越珍惜不安
Cuanto más tiempo hay, más valoro esta inquietud
因为我总会乐观 过着孤单的日子
Porque siempre soy optimista y vivo días solitarios
我想我会一直孤单
Creo que seguiré solo, siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一直yì zhí
- todo el tiempo2
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 怕pà
- temer2
- 日子rì zi
- vida2
- 自由zì yóu
- libertad2
- 该gāi
- Deber2
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 孤单gū dān
- soledad7
- 一辈子yí bèi zi
- toda la vida6
- 天空tiān kōng
- cielo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一辈子的孤单?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rene Liu Ruo-ying, conocida como Milk Tea, es una cantautora, actriz y directora taiwanesa. Es conocida por su trabajo en música, cine y televisión.