Rene Liu 刘若英
Letra de 亲爱的路人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:26
一个一个笑窝 一段一段泪光
Un por uno, sonrisas en forma de cuenco; destellos de lágrimas, por tramos.
每一次都以为是永远的寄托
Cada vez creyendo que era un amparo para siempre.
承受不起的伤 来不及痊愈就解脱
El dolor que no puedo soportar: cuando llega, no hay tiempo para sanar; solo queda liberarse.
我们已经各得其所
Ya hemos encontrado cada quien su sitio.
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
Las llamadas promesas, recién al separarnos reconocen que eran una cadena
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
Así, todo el “desengaño” es una romántica dilación
所以别问还差什么 我们没结果
Así que no preguntes qué falta ya; no habrá final
都结了果却由他来收获
Se formaron frutos, pero fue él quien vino a cosechar
那时候年轻得不甘寂寞
éramos jóvenes entonces, incapaces de conformarnos
错把磨练当成折磨
Confundí el aprendizaje con el castigo.
对的人终于会来到
La persona correcta, al fin, llegará
因为犯的错够多
Porque las faltas que he cometido son demasiadas
总要为想爱的人不想活
Siempre habrá que no querer vivir por amar a quien quieres.
才跟该爱的人生活
Y recién entonces vivir con quien se debe amar
来过 走过
Pasó por aquí… pasó.
是亲爱的路人成全我
Es, querida, un extraño en la ruta que me da tu bendición
尘埃落定之后 回忆别来挑拨
Después de que caiga el polvo, no vengas a provocar con los recuerdos
何必刻意难过 去证明快乐过
¿Para qué afligirte a propósito, si es solo para probar que fui feliz?
时间改变你我 来不及回看就看破
El tiempo cambia tú y yo: sin tiempo para mirar atrás, se ve el fondo
洒脱是必要的执著
Ser despreocupado es necesaria obstinación
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
Las llamadas promesas, recién al separarnos reconocen que eran una cadena
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
Así, todo el “desengaño” es una romántica dilación
所以别问还差什么 我们没结果
Así que no preguntes qué falta ya; no habrá final
都结了果却由他来收获
Se formaron frutos, pero fue él quien vino a cosechar
那时候年轻得不甘寂寞
éramos jóvenes entonces, incapaces de conformarnos
错把磨练当成折磨
Confundí el aprendizaje con el castigo.
对的人终于会来到
La persona correcta, al fin, llegará
因为犯的错够多
Porque las faltas que he cometido son demasiadas
总要为想爱的人不想活
Siempre habrá que no querer vivir por amar a quien quieres.
才跟该爱的人生活
Y recién entonces vivir con quien se debe amar
来过 走过
Pasó por aquí… pasó.
是亲爱的路人成全我
Es, querida, un extraño en la ruta que me da tu bendición
那时候年轻得不甘寂寞
éramos jóvenes entonces, incapaces de conformarnos
错把磨练当成折磨
Confundí el aprendizaje con el castigo.
对的人终于会来到
La persona correcta, al fin, llegará
因为犯的错够多
Porque las faltas que he cometido son demasiadas
总要为想爱的人不想活
Siempre habrá que no querer vivir por amar a quien quieres.
才跟该爱的人生活
Y recién entonces vivir con quien se debe amar
来过 走过
Pasó por aquí… pasó.
是亲爱的路人成全我
Es, querida, un extraño en la ruta que me da tu bendición
那时候只懂得爱谁最多
En aquel entonces, solo sabía a quién amar más.
忘了谁最懂得爱我
Olvidar a quién fue el que mejor supo amarme.
对的人会成为一对
La persona correcta acaba convirtiéndose en una pareja.
因为再不怕犯错
Porque ya no tengo miedo de equivocarme
没有错 让最爱的人错过
No es culpa de nadie: solo dejemos que el amor se equivoque y se pierda.
才知道最后爱什么
Recién entonces supe a qué amar al final
来吧 来吧
Ven, ven
让亲爱的路人珍惜我
Para que, amor mío, los transeúntes cuiden de mí
没有你们爱过 没有我
Si ustedes no se han amado, si no los han amado… entonces no existo yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一个yí gè
- un
- 以为是yǐ wéi shì
- creer que
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 寄托jì tuō
- consuelo7
- 承受chéng shòu
- soportar5
- 不起bù qǐ
- no puede
- 伤shāng
- herida3
- 来不及lái bù jí
- no da tiempo4
- 证明zhèng míng
- probar3
- 快乐kuài lè
- alegría2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 亲爱的路人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rene Liu Ruo-ying, conocida como Milk Tea, es una cantautora, actriz y directora taiwanesa. Es conocida por su trabajo en música, cine y televisión.