Luhan 鹿晗
Letra de 心率 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
其实这不太像我自己
En realidad, no me parezco mucho a mí misma
特别是当和朋友们在一起
Sobre todo cuando estoy con mis amigos
喧闹中最安静的你
Tú, la más silenciosa en medio del ruido
却轻易点燃慢热的心
Y aun así enciendes con facilidad un corazón de ritmo lento
上一秒这里还是倾盆大雨
El segundo anterior, aquí caía un diluvio
这一秒我的心就因你晴空万里
Y en este segundo, mi corazón ve un cielo despejado por ti
这些话也许有点俗气
Estas palabras quizá suenen un poco cursis
但我相信这是一见钟情
Pero creo que es amor a primera vista
好奇你的名字你的过去
Curioso por tu nombre, por tu pasado
想用美丽形容你的忧郁
Quiero describir tu tristeza con belleza
Oh 也许这不过是你的面具
Oh, tal vez no sea más que tu máscara
犹豫却又无法停止靠近
Dudando, y aun así sin poder dejar de acercarme
你的嘴唇你的气味和你的呼吸
Tus labios, tu aroma y tu respiración
Hold on 给我一点酒精
Espera, dame un poco de alcohol
Won't you be my lady maybe
¿No serás mi dama, tal vez?
太多画面在脑中闪出
Demasiadas imágenes parpadean en mi mente
疯狂的想法里都是你 是你
En mis ideas locas estás tú, eres tú
But I'm really tryna keep it cool
Pero de verdad estoy tratando de mantener la calma
你已走进我的心
Ya entraste en mi corazón
尽管只是站在这原地
Aunque sea solo estando aquí, en este lugar
舞台为我升起
El escenario se alza para mí
而我只为你
y yo solo para ti
Won't you be my lady maybe
¿No serás mi dama, tal vez?
画面在脑中闪出
la imagen estalla en mi mente
Won't you be my lady maybe
¿No serás mi dama, tal vez?
But I just tryna keep it cool
pero solo intento mantener la calma
上一秒这里还是倾盆大雨
Un segundo atrás, aquí caía un aguacero
这一秒我的心就因你晴空万里
y en este segundo mi corazón se abre en un cielo de mil colores
这些话也许有点俗气
Estas palabras quizá suenen un poco cursis
但我相信这是一见钟情
pero creo que esto es amor a primera vista
好奇你的名字你的过去
Me intriga tu nombre y tu pasado
想用美丽形容你的忧郁
Quiero describir tu tristeza con belleza
Oh 也许这不过是你的面具
Oh, tal vez solo sea tu máscara
犹豫却又无法停止靠近
Dudo, pero no puedo dejar de acercarme
你的嘴唇你的气味和你的呼吸
Tus labios, tu fragancia y tu aliento
Hold on 给我一点酒精
Espera, dame un poco de alcohol
Won't you be my lady maybe
¿No serás mi dama? Tal vez
太多画面在脑中闪出
Demasiadas imágenes se me cruzan en la mente
疯狂的想法里都是你 是你
En los pensamientos locos estás tú, eres tú
But I'm really tryna keep it cool
Pero en verdad intento mantener la calma
你已走进我的心
Ya entraste en mi corazón
尽管只是站在这原地
Aunque solo estés de pie aquí
舞台为我升起
El escenario se alza para mí
而我只为你
Y yo solo por ti
想牵着着你穿过水泥森林
Quiero tomarte de la mano y cruzar el bosque de concreto
穿过众人目光不怕穿过闲言碎语
Cruzar las miradas de la gente, sin miedo a cruzar los comentarios y habladurías
为你不管是否迷失自己
Por ti, no importa si llego a perderme
只要是你好的坯的都可以
Mientras seas tú, cualquier base buena sirve
The music, city
La música, ciudad
是我们的背景
Es nuestro telón de fondo
Feeling, body
Sensación, cuerpo
Everything is like a dream
Todo es como un sueño
Like a dream
Como un sueño
Like a dream
Como un sueño
Tell me won't you be my lady maybe
Dime que no, que serás mi dama, tal vez
Won't you be my lady maybe
Tal vez seas mi dama
太多画面在脑中闪出
Demasiadas imágenes pasan fugaces por mi mente
疯狂的想法里都是你 是你
En mis ideas locas estás tú, eres tú
But I'm really tryna keep it cool
Pero de verdad intento mantener la calma
你已走进我的心
Ya entraste en mi corazón
尽管只是站在这原地
Aunque solo esté de pie aquí
舞台为我升起
El escenario me eleva
而我只为你
y yo solo para ti
Vocabulario clave
- 好奇hào qí
- curiosidad3
- 碎suì
- hecho polvo5
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 中zhōng
- en1
- 们men
- plural1
- 你的nǐ de
- tu1
- 名字míng zì
- nombre1
- 慢màn
- lento1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 热rè
- caliente1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心率?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
鹿晗 es un artista pop chino. Trabaja en música de baile con influencias de hip-hop y R&B, y es conocido por su álbum debut de 2015 Reloaded y su éxito en las listas, incluyendo el primer lugar en la V Chart de Billboard China.