Lo Ta-yu 罗大佑
Letra de 光阴的故事 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:29
春天的花开 秋天的风以及冬天的落阳
La floración de la primavera, el viento del otoño y la caída del sol del invierno
忧郁的青春 年少的我曾经无知的这么想
La juventud melancólica: yo, siendo joven e ignorante, pensaba así
风车在四季轮回的歌里 它天天的流转
El carrusel de un molino de viento, en la canción del retorno de las estaciones; gira, gira todos los días
风花雪月的诗句里 我在年年的成长
Entre versos de viento, flores, nieve y luna, yo crezco año tras año.
流水它带走光阴的故事 改变了一个人
El agua corriente se lleva las historias del tiempo y cambia a una persona
就在那多愁善感而初次等待的青春
Ahí estaba, la juventud sensible por primera vez, esperando
发黄的相片 古老的信以及褪色的圣诞卡
Fotos amarillentas, cartas antiguas y postales de Navidad descoloridas
年轻时为你写的歌 恐怕你早已忘了吧
La canción que escribí para ti cuando era joven… quizá ya la olvidaste
过去的誓言就像那课本里缤纷的书签
Las promesas de antes son como esos coloridos separadores del libro de texto
刻划著多少美丽的诗 可是终究是一阵烟
Tallando cuántos bellos poemas… pero al final es solo un poco de humo.
流水它带走光阴的故事 改变了两个人
El agua corriente se lleva la historia del tiempo; ha cambiado a dos personas
就在那多愁善感而初次流泪的青春
Justo esa juventud sentimental, la que llora por primera vez
遥远的路程 昨日的梦以及远去的笑声
Un camino lejano, los sueños de ayer y la risa que se fue
再次的见面我们又历经了多少的路程
Cuántos caminos volvimos a recorrer en nuestro encuentro otra vez
不再是旧日熟悉的我 有著旧日狂热的梦
Ya no soy el de antes, familiar; llevo sueños de aquel antiguo desenfreno
也不是旧日熟悉的你 有著依然的笑容
Tampoco es aquel tú de antes, tan familiar… aun así, conserva tu sonrisa.
流水它带走光阴的故事 改变了我们
El agua corriente se lleva la historia del tiempo; nos cambia a nosotros
就在那多愁善感而初次回忆的青春
Justo esa juventud, melancólica y la primera vez que recuerda
流水它带走光阴的故事 改变了我们
El agua corriente se lleva la historia del tiempo; nos cambia a nosotros
就在那多愁善感而初次回忆的青春
Justo esa juventud, melancólica y la primera vez que recuerda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 刻kè
- momento2
- 卡kǎ
- atascar2
- 可是kě shì
- sin embargo2
- 年轻nián qīng
- joven2
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
- 故事gù shì
- cuento2
- 两liǎng
- dos1
- 去qù
- ir1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 想xiǎng
- pensar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 光阴的故事?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lo Ta-yu es un cantautor taiwanés de Mandopop, conocido por sus melódicas canciones de amor y letras que incluyen comentarios sociales y políticos, con algunas canciones censuradas en Taiwán y China continental durante la década de 1980. Es considerado un ícono cultural en Taiwán, Hong Kong y China continental.