Lo Ta-yu 罗大佑
Letra de 恋曲1990 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:48
乌溜溜的黑眼珠 和你的笑脸
Tus ojos negros, brillantes, y la sonrisa de tu cara
怎么也难忘记你 容颜的转变
Por mucho que pase, no puedo olvidarte; la transformación de tu rostro
轻飘飘的旧时光 就这么溜走
Los viejos tiempos, tan etéreos, se nos escapan así nomás
转头回去看看时 已匆匆数年
Al volverte a mirar, pasan—y sin darte cuenta—varios años
苍茫茫的天涯路 是你的飘泊
El camino del confín, tan vasto… es tu errar
寻寻觅觅长相守 是我的脚步
Buscar y encontrar para quedarse juntos: son mis pasos
黑漆漆的孤枕边 是你的温柔
Junto a la almohada a oscuras, está tu ternura
醒来时的清晨里 是我的哀愁
En el claro amanecer al despertar, es mi pesar
或许明日太阳西下倦鸟已归时
Tal vez mañana, cuando el sol se ponga y el ave cansada ya regrese…
你将已经踏上旧时的归途
Tú ya te pondrás en camino de regreso, hacia el viejo sendero
人生难得再次寻觅相知的伴侣
En la vida, difícil es volver a hallar un compañero que se conozca y se entienda
生命终究难舍蓝蓝的白云天
Al final, la vida no puede soltar ese cielo de nubes blancas y azules
轰隆隆的雷雨声 在我的窗前
El trueno y la lluvia a torrentes, frente a mi ventana
怎么也难忘记你 离去的转变
Por mucho que sea, no puedo olvidarte: el cambio de tu partida.
孤单单的身影后 寂寥的心情
Tras tu figura solitaria, el ánimo desolado…
永远无怨的是我的双眼
Mis ojos, para siempre, sin queja.
苍茫茫的天涯路 是你的飘泊
El camino del confín, tan vasto… es tu errar
寻寻觅觅长相守 是我的脚步
Buscar y encontrar para quedarse juntos: son mis pasos
黑漆漆的孤枕边 是你的温柔
Junto a la almohada a oscuras, está tu ternura
醒来时的清晨里 是我的哀愁
En el claro amanecer al despertar, es mi pesar
或许明日太阳西下倦鸟已归时
Tal vez mañana, cuando el sol se ponga y el ave cansada ya regrese…
你将已经踏上旧时的归途
Tú ya te pondrás en camino de regreso, hacia el viejo sendero
人生难得再次寻觅相知的伴侣
En la vida, difícil es volver a hallar un compañero que se conozca y se entienda
生命终究难舍蓝蓝的白云天
Al final, la vida no puede soltar ese cielo de nubes blancas y azules
轰隆隆的雷雨声 在我的窗前
El trueno y la lluvia a torrentes, frente a mi ventana
怎么也难忘记你 离去的转变
Por mucho que sea, no puedo olvidarte: el cambio de tu partida.
孤单单的身影后 寂寥的心情
Tras tu figura solitaria, el ánimo desolado…
永远无怨的是我的双眼
Mis ojos, para siempre, sin queja.
永远无怨的是我的双眼
Mis ojos, para siempre, sin queja.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 乌溜溜wū liū liū
- negro
- 黑眼珠hēi yǎn zhū
- pupilas
- 你的nǐ de
- tu1
- 笑脸xiào liǎn
- sonrisa
- 怎么zěn me
- cómo1
- 忘记wàng jì
- olvidar
- 容róng
- permitir
- 颜yán
- color
- 转变zhuǎn biàn
- cambio3
- 轻飘飘qīng piāo piāo
- ligero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 恋曲1990?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lo Ta-yu es un cantautor taiwanés de Mandopop, conocido por sus melódicas canciones de amor y letras que incluyen comentarios sociales y políticos, con algunas canciones censuradas en Taiwán y China continental durante la década de 1980. Es considerado un ícono cultural en Taiwán, Hong Kong y China continental.