Chyi Chin 齐秦
Letra de 大约在冬季 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:09
轻轻的 我将离开你 请将眼角的泪拭去
Suavecito… me iré. Seca la lágrima en la comisura de tus ojos
漫漫长夜里 未来日子里 亲爱的你别为我哭泣
En la noche larga y eterna, en los días venideros, cariño, no llores por mí
前方的路虽然太凄迷 请在笑容里为我祝福
Aunque el camino por delante sea demasiado sombrío, bendíceme a tu manera, con una sonrisa
虽然迎著风 虽然下著雨 我在风雨之中念著你
Aunque corra viento, aunque caiga lluvia, te pienso en medio de la tormenta
没有你的日子里 我会更加珍惜自己
En los días sin ti, apreciaré más lo que soy
没有我的岁月里 你要保重你自己
En los años sin mí, cuídate tú
你问我何时归故里 我也轻声地问自己
Me preguntas cuándo volveré a mi tierra, y yo también pregunto en voz baja por mí mismo
不是在此时 不知在何时 我想大约会是在冬季
No es en este momento; no sé en cuál… quizá sea en invierno
不是在此时 不知在何时 我想大约会是在冬季
No es en este momento; no sé en cuál… quizá sea en invierno
轻轻的 我将离开你 请将眼角的泪拭去
Suavecito… me iré. Seca la lágrima en la comisura de tus ojos
漫漫长夜里 未来日子里 亲爱的你别为我哭泣
En la noche larga y eterna, en los días venideros, cariño, no llores por mí
前方的路虽然太凄迷 请在笑容里为我祝福
Aunque el camino por delante sea demasiado sombrío, bendíceme a tu manera, con una sonrisa
虽然迎著风 虽然下著雨 我在风雨之中念著你
Aunque corra viento, aunque caiga lluvia, te pienso en medio de la tormenta
没有你的日子里 我会更加珍惜自己
En los días sin ti, apreciaré más lo que soy
没有我的岁月里 你要保重你自己
En los años sin mí, cuídate tú
你问我何时归故里 我也轻声地问自己
Me preguntas cuándo volveré a mi tierra, y yo también pregunto en voz baja por mí mismo
不是在此时 不知在何时 我想大约会是在冬季
No es en este momento; no sé en cuál… quizá sea en invierno
不是在此时 不知在何时 我想大约会是在冬季
No es en este momento; no sé en cuál… quizá sea en invierno
没有你的日子里 我会更加珍惜自己
En los días sin ti, apreciaré más lo que soy
没有我的岁月里 你要保重你自己
En los años sin mí, cuídate tú
你问我何时归故里 我也轻声地问自己
Me preguntas cuándo volveré a mi tierra, y yo también pregunto en voz baja por mí mismo
不是在此时 不知在何时 我想大约会是在冬季
No es en este momento; no sé en cuál… quizá sea en invierno
不是在此时 不知在何时 我想大约会是在冬季
No es en este momento; no sé en cuál… quizá sea en invierno
不是在此时 不知在何时 我想大约会是在冬季
No es en este momento; no sé en cuál… quizá sea en invierno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 轻轻qīng qīng
- suavemente
- 将jiāng
- llevar4
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 请将qǐng jiāng
- por favor
- 眼角yǎn jiǎo
- esquina del ojo
- 泪lèi
- lágrima5
- 拭去shì qù
- limpiar
- 漫漫长夜màn màn cháng yè
- larga noche
- 里lǐ
- dentro1
- 未来wèi lái
- futuro5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 大约在冬季?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chyi Chin es una cantante, compositora y actriz taiwanesa. Es conocida por su trabajo en Mandopop y sus papeles en películas y televisión.