Chyi Chin 齐秦
Letra de 夜夜夜夜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:52
想问天你在那里
Quiero preguntarle al cielo: ¿estás ahí?
我想问问我自己
Quiero preguntarme a mí mismo
一开始我聪明结束我聪明
Al principio fui listo, al final fui listo.
聪明的几乎的毁掉了我自己
La inteligencia, casi, me destrozó a mí mismo
想问天问大地
Quisiera preguntarle al cielo… y a la tierra
或著是迷信问问宿命
O tal vez, superstición: que le pregunten al destino
放弃所有抛下所有
Rendí todo, dejé todo atrás
让我飘流在安静的夜夜空里
Déjame vagar, flotando, en noches silenciosas y vacías
你也不必牵强再说爱我
Tampoco hace falta que te esfuerces para volver a decirme que me amas.
反正我的灵魂已片片凋落
Total, mi alma ya se fue deshojando en pedazos
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Lentamente, lo voy armando… lentamente, lo voy armando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Juntadas para formar un yo que en verdad no soy.
你也不必牵强再说爱我
Tampoco hace falta que te esfuerces para volver a decirme que me amas.
反正我的灵魂已片片凋落
Total, mi alma ya se fue deshojando en pedazos
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Lentamente, lo voy armando… lentamente, lo voy armando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Juntadas para formar un yo que en verdad no soy.
想问天问大地
Quisiera preguntarle al cielo… y a la tierra
或著是迷信问问宿命
O tal vez, superstición: que le pregunten al destino
放弃所有抛下所有
Rendí todo, dejé todo atrás
让我飘流在安静的夜夜空里
Déjame vagar, flotando, en noches silenciosas y vacías
你也不必牵强再说爱我
Tampoco hace falta que te esfuerces para volver a decirme que me amas.
反正我的灵魂已片片凋落
Total, mi alma ya se fue deshojando en pedazos
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Lentamente, lo voy armando… lentamente, lo voy armando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Juntadas para formar un yo que en verdad no soy.
你也不必牵强再说爱我
Tampoco hace falta que te esfuerces para volver a decirme que me amas.
反正我的灵魂已片片凋落
Total, mi alma ya se fue deshojando en pedazos
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Lentamente, lo voy armando… lentamente, lo voy armando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Juntadas para formar un yo que en verdad no soy.
你也不必牵强再说爱我
Tampoco hace falta que te esfuerces para volver a decirme que me amas.
反正我的灵魂已片片凋落
Total, mi alma ya se fue deshojando en pedazos
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Lentamente, lo voy armando… lentamente, lo voy armando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Juntadas para formar un yo que en verdad no soy.
我不愿再放纵
No quiero seguir perdiéndome
我不愿每天每夜每秒飘流
No quiero vagar día y noche, segundo a segundo
也不愿再多问再多说再多求我的梦
Y tampoco quiero volver a preguntar, ni decir más, ni rogar más por mi sueño
我不愿再放纵
No quiero seguir perdiéndome
我不愿每天每夜每秒飘流
No quiero vagar día y noche, segundo a segundo
也不愿再多问再多说再多求
Y no quiero preguntar más, ni decir más, ni pedir más
我的梦
Mi sueño
Vocabulario clave
- 下xià
- abajo1
- 再zài
- otra vez1
- 多duō
- mucho1
- 爱ài
- amor1
- 里lǐ
- dentro1
- 真正zhēn zhèng
- verdadero2
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 想xiǎng
- pensar1
- 问wèn
- preguntar1
- 天tiān
- cielo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夜夜夜夜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chyi Chin es una cantante, compositora y actriz taiwanesa. Es conocida por su trabajo en Mandopop y sus papeles en películas y televisión.