Stefanie Sun 孙燕姿
Letra de 天越亮，夜越黑 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
仰望著天空 凝望的视线 再不见终点
Alzando la mirada al cielo, mi vista, fija y en silencio, ya no halla el fin
未知和未解化成了雨水打扰尘世间
Lo desconocido y lo que no tiene respuesta se vuelven lluvia y perturban el mundo
偶尔看见蓝天 却又黑 就一眨眼
A veces veo el azul del cielo… y aun así se vuelve negro, en un parpadeo
再见只见得一张脸逐渐没入阴暗面
Adiós: solo queda un rostro, que se va hundiendo poco a poco en el lado oscuro
浸湿的光线 影子在渲染 蚕食著起点
La luz empapada; las sombras la pintan, y devoran el comienzo
神仙和试炼在天地之间打起一阵雷
Dioses y pruebas se enfrentan entre cielo y tierra, desatando un trueno
蛰伏的一瞬间 云又开 光芒耀眼
En un instante de acecho, las nubes se abren de nuevo: un resplandor, deslumbrante
有什么等在那一边?
¿Qué habrá esperando al otro lado?
天越亮 执著越强烈
Cuanto más claro es el cielo, más feroz es mi insistencia
夜越黑 坚定更绝对
Cuanto más negra es la noche, más absoluta es mi certeza
越脆弱 勇敢的是谁?
¿Quién es valiente cuando todo es tan frágil?
再不安 也蠢蠢欲追
Aunque no haya calma, late y quiere perseguir
边界到极限 走了有多远? 光阴又进退
El límite hasta el extremo… ¿hasta dónde has llegado? El tiempo, ¿avanza o retrocede?
一花一天堂 一沙一世界 一时也沦陷
Una flor, un paraíso; una arena, un mundo. Incluso el instante cae
想起了那片天 天空下向阳的脸
Recordé aquel pedazo de cielo: la cara que mira al sol bajo el cielo
原来答案在那一边
En realidad, la respuesta está al otro lado
天越亮 执著越强烈
Cuanto más brilla el cielo, más intensa es la terquedad
夜越黑 坚定更绝对
Cuanto más negra es la noche, más absoluta es la certeza
越脆弱 勇敢的是谁?
¿Quién es valiente cuando todo es tan frágil?
再不安 也蠢蠢欲追
Aunque no haya calma, late y quiere perseguir
天越亮 执著越强烈
Cuanto más claro el cielo, más intensa la obsesión
夜越黑 坚定更绝对
Cuanto más oscura la noche, más firme, más absoluta
天越亮 很亮
Cuanto más brillante el día, qué brillante
夜再黑 更坚决
Aunque la noche sea más negra, aún más decidido
天越亮 执著越强烈
Cuanto más claro el cielo, más intensa la obsesión
夜越黑 坚定更绝对
Cuanto más oscura la noche, más firme, más absoluta
Vocabulario clave
- 终点zhōng diǎn
- meta6
- 解jiě
- resolver6
- 起点qǐ diǎn
- punto de inicio6
- 光芒guāng máng
- resplandor7
- 视线shì xiàn
- mirada7
- 追zhuī
- perseguir3
- 退tuì
- retroceder3
- 神仙shén xiān
- inmortal7
- 耀眼yào yǎn
- deslumbrante7
- 阴暗yīn’àn
- sombrío7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天越亮，夜越黑?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Stefanie Sun 孙燕姿 es una cantante de Mandopop de Singapur conocida por sus distintivas voces y amplia creatividad. Debutó con el álbum Yan-Zi en 2000 y se convirtió en una figura importante en la escena Mandopop de los años 2000.