Stefanie Sun 孙燕姿
Letra de 雨天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:52
站在十字路的交点
Parado/a en el cruce del cruce de caminos
该怎么走 我却只想回头
¿Cómo seguir? Si acaso, yo solo quiero voltear atrás
除了你给的伞 我再也没有
Aparte de tu paraguas, ya no tengo ninguno
别的借口 去拥有你的什么
Cualquier otra excusa… para ir y poseer lo que sea que es tuyo
你能体谅 我有雨天
¿Puedes comprender que yo tengo días de lluvia?
偶尔胆怯 你都了解
A veces me da miedo; tú lo entiendes
过去那些 大雨落下的瞬间
Aquellos instantes del pasado, cuando caía la gran lluvia
我突然发现
De pronto me di cuenta…
谁能体谅 我的雨天
¿Quién podrá comprender mis días de lluvia?
所以情愿 回你身边
Así que prefiero volver a tu lado
此刻脚步 会慢一些 如此坚决
Ahora los pasos serán más lentos, tan decididos
你却越来越远
Pero cada vez te alejas más
牵手和分手来自同一双手
Tomar la mano y decir adiós nacen de las mismas manos
作回朋友 我却悔恨不懂挽留
Volví a ser tu amigo… y aun así me arrepiento de no haber sabido retenerte
你能体谅 我有雨天
¿Puedes comprender que yo tengo días de lluvia?
偶尔胆怯 你都了解
A veces me da miedo; tú lo entiendes
过去那些 大雨落下的瞬间
Aquellos instantes del pasado, cuando caía la gran lluvia
我突然发现
De pronto me di cuenta…
谁能体谅 我的雨天
¿Quién podrá comprender mis días de lluvia?
所以情愿 回你身边
Así que prefiero volver a tu lado
此刻脚步 会慢一些 如此坚决
Ahora los pasos serán más lentos, tan decididos
你却越来越远
Pero cada vez te alejas más
是否太晚 路已走远
¿Será demasiado tarde? El camino ya se alejó
我的眼眶泪太满 走不回你身边
Mis ojos se desbordan de lágrimas; no puedo regresar a tu lado
你能体谅 我有雨天
¿Puedes comprender que yo tengo días de lluvia?
偶尔胆怯 你都了解
A veces me da miedo; tú lo entiendes
过去那些 大雨落下的瞬间
Aquellos instantes del pasado, cuando caía la gran lluvia
我突然发现
De pronto me di cuenta…
谁能体谅 我的雨天
¿Quién podrá comprender mis días de lluvia?
此刻脚步会慢一些 如此坚决
Ahora los pasos irán más despacio, con tanta decisión
你却越来越远
Pero cada vez te alejas más
Vocabulario clave
- 越来越yuè lái yuè
- cada vez más2
- 过去guò qù
- pasado2
- 站在zhàn zài
- estar de pie
- 十字路shí zì lù
- cruce
- 交点jiāo diǎn
- punto de cruce
- 该gāi
- Deber2
- 只想zhī xiǎng
- solo querer
- 回头huí tóu
- mirar atrás6
- 除了chú le
- excepto3
- 伞sǎn
- paraguas3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 雨天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Stefanie Sun 孙燕姿 es una cantante de Mandopop de Singapur conocida por sus distintivas voces y amplia creatividad. Debutó con el álbum Yan-Zi en 2000 y se convirtió en una figura importante en la escena Mandopop de los años 2000.