Jam Hsiao 萧敬腾
Letra de 王妃 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:42
摇晃的红酒杯 嘴唇像染著鲜血
Copas de vino que se agitan; mis labios, como manchados de sangre.
那不寻常的美 难赦免的罪
Aquella belleza fuera de lo común, ese pecado difícil de perdonar
谁忠心的跟随 充其量当个侍卫
¿Quién sigue fiel, a lo sumo siendo un guardia?
脚下踩著玫瑰 回敬一个吻当安慰
Piso rosas bajo mis pies; te devuelvo un beso, como consuelo.
可怜
Qué lástima
像蠢动的音乐 教人们怎么成眠
Como una música que inquieta, enseñando a dormir a la gente
不知名的香水 窒息的鬼魅
Perfume de nombre desconocido, un espectro asfixiante
锋利的高跟鞋 让多少心肠破碎
Los tacones altos y afilados han hecho pedazos cuántos corazones
弯刀一般的眉 捍卫你的秘密花园
Las cejas, como una cimitarra, guardan tu jardín secreto
夜太美 尽管再危险 总有人黑著眼眶熬著夜
La noche es demasiado hermosa; aunque sea peligrosa, siempre habrá alguien, con los ojos enrojecidos, resistiendo la noche
爱太美 尽管再危险 愿赔上了一切超支千年的泪
El amor es demasiado hermoso: aunque sea peligroso, que lo pague todo—lágrimas de más de mil años
痛太美 尽管再卑微 也想尝粉身碎骨的滋味
Duele tanto y es tan hermoso; aunque sea tan humilde, quiero probar el sabor de la carne hecha trizas
你太美 尽管再无言 我都想用石堆隔绝世界
Eres demasiado bella; aunque no digas nada, quiero levantar montones de piedra para aislar el mundo
我的王妃 我要霸占你的美
Mi reina… voy a apoderarme de tu belleza
那催情的音乐 听起来多么愚昧
Esa música que incita… qué absurda suena
妳武装的防备 伤你的是谁
Tu defensa armada, ¿quién te está hiriendo?
靠近我一点点 是不一样的世界
Acércate un poquito: es otro mundo
安睡在我的肩 我用生命为你加冕
Duerme a salvo en mi hombro; te coronaré con mi propia vida.
夜太美 尽管再危险 总有人黑著眼眶熬著夜
La noche es demasiado hermosa; aunque sea peligrosa, siempre habrá alguien, con los ojos enrojecidos, resistiendo la noche
爱太美 尽管再危险 愿赔上了一切超支千年的泪
El amor es demasiado hermoso: aunque sea peligroso, que lo pague todo—lágrimas de más de mil años
痛太美 尽管再卑微 也想尝粉身碎骨的滋味
Duele tanto y es tan hermoso; aunque sea tan humilde, quiero probar el sabor de la carne hecha trizas
你太美 尽管再无言 我都想用石堆隔绝世界
Eres demasiado bella; aunque no digas nada, quiero levantar montones de piedra para aislar el mundo
我的王妃 我要霸占你的美
Mi reina… voy a apoderarme de tu belleza
Oh.
夜太美 尽管再危险 总有人黑著眼眶熬著夜
La noche es demasiado hermosa; aunque sea peligrosa, siempre habrá alguien, con los ojos enrojecidos, resistiendo la noche
爱太美 尽管再危险 愿赔上了一切超支千年的泪
El amor es demasiado hermoso: aunque sea peligroso, que lo pague todo—lágrimas de más de mil años
痛太美 尽管再卑微 也想尝粉身碎骨的滋味
Duele tanto y es tan hermoso; aunque sea tan humilde, quiero probar el sabor de la carne hecha trizas
你太美 尽管再无言 我都想用石堆隔绝世界
Eres demasiado bella; aunque no digas nada, quiero levantar montones de piedra para aislar el mundo
我的王妃 我要霸占你的美
Mi reina… voy a apoderarme de tu belleza
Vocabulario clave
- 酒杯jiǔ bēi
- copa
- 著zhù
- llevar
- 不寻常bù xún cháng
- inusual
- 赦免shè miǎn
- perdón
- 充其量chōng qí liàng
- a lo sumo
- 侍shì
- servir
- 卫wèi
- guarda
- 脚下jiǎo xià
- a tus pies
- 回敬huí jìng
- corresponder
- 一个yí gè
- un
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 王妃?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jam Hsiao Ching-teng es un cantante y actor taiwanés. Interpreta Mandopop y es conocido por debutar tras aparecer en el programa de búsqueda de estrellas de China Television, One Million Star, y lanzar su álbum de 2008 Jam Hsiao bajo Warner Music Taiwan.