Jam Hsiao 萧敬腾
Letra de 怎么说我不爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:36
捡了一回那刺激浪漫当下的欲望
Recogí una vez ese deseo: la tentación romántica del momento
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
Pasó aquella locura—ciega y desbordada por el impulso
品那些遐想 尝那些火花
Saborea esas fantasías, prueba esas chispas
然后坠落 又坠落 旋转流离在迷乱的网
Y luego caigo, otra vez caigo; girando, errante, atrapado en una red de confusión
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
Fui a mirar de cerca la falsaidad detrás de tanta belleza deslumbrante
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
El vacío que queda después del breve regocijo.
享那些愉悦 得那些忧伤
Guarda esos placeres, llévate esas tristezas
重复著 弹奏 激情的狂想
Repite… ejecutando una fantasía apasionada
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
¿Cómo decirte que no te amo? ¿Cómo hacer para rendirme?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
Demostramos una y otra vez, que en la puja sólo nos hacemos daño mutuamente
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
¿Cómo te digo que no te amo? ¿Cómo hago para que, por fin, te quedes tranquilo?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
El dolor se alterna, sin parar, sin parar… ¿qué margen de clemencia queda?
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
Fui a mirar de cerca la falsaidad detrás de tanta belleza deslumbrante
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
El vacío que queda después del breve regocijo.
享那些愉悦 得那些忧伤
Guarda esos placeres, llévate esas tristezas
重复著 弹奏 激情的狂想
Repite… ejecutando una fantasía apasionada
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
¿Cómo decirte que no te amo? ¿Cómo hacer para rendirme?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
Demostramos una y otra vez, que en la puja sólo nos hacemos daño mutuamente
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
¿Cómo te digo que no te amo? ¿Cómo hago para que, por fin, te quedes tranquilo?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
El dolor se alterna, sin parar, sin parar… ¿qué margen de clemencia queda?
拥抱著感受著彼此的呼吸声
Abrazándonos, sintiendo la respiración del otro
随著浪潮的高低漂浮在那片刻快乐
Viene y va con la ola: flota en ese instante de felicidad
然后尽情沉沦 然后缝补灵魂
Luego, entregarme a la deriva; luego, remendar el alma
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
¿Cómo decirte que no te amo? ¿Cómo hacer para rendirme?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
Demostramos una y otra vez, que en la puja sólo nos hacemos daño mutuamente
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
¿Cómo te digo que no te amo? ¿Cómo hago para que, por fin, te quedes tranquilo?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
El dolor se alterna, sin parar, sin parar… ¿qué margen de clemencia queda?
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
Pasó aquella locura—ciega y desbordada por el impulso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 捡了jiǎn le
- recoger
- 一回yì huí
- una vez
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 当下dāng xià
- ahora6
- 过guò
- pasar1
- 一程yì chéng
- un tramo
- 之下zhī xià
- debajo
- 遐想xiá xiǎng
- ensoñación
- 尝cháng
- probar3
- 然后rán hòu
- luego2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 怎么说我不爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jam Hsiao Ching-teng es un cantante y actor taiwanés. Interpreta Mandopop y es conocido por debutar tras aparecer en el programa de búsqueda de estrellas de China Television, One Million Star, y lanzar su álbum de 2008 Jam Hsiao bajo Warner Music Taiwan.