Jam Hsiao 萧敬腾
Letra de 原谅我 - Yuan Liang Wo con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:13
请不要分了以后还记得 亲吻过的承诺
Por favor, no olvides aún después de separarnos la promesa que me besaste.
你的永久 已不属于我
Tu para siempre ya no es mío.
默默低头 那时我 很多话梗在喉咙
Bajo la mirada en silencio; en aquel entonces, muchas palabras se me atascaban en la garganta.
你的笑你的快乐不是我 爱太多想太多
Tu risa, tu felicidad, no son para mí; amar es demasiado, pensar demasiado.
我能感受 他比我适合
Puedo sentirlo: él es más adecuado para ti que yo.
爱放了手 我伪装冷漠 比你先说分手
Cuando el amor suelta, me hago el indiferente; te digo adiós antes que tú.
请原谅我 原谅我不成熟
Perdóname… perdóname por no haber madurado.
不爱你是借口 好让你离开我
No amarte es una excusa… para que te vayas de mi lado.
请原谅我 好想自私将你占有
Perdóname… qué ganas tengo de ser egoísta y tenerte.
一个寂寞就给我承受 换你过更好的生活
Que una soledad me la trague a mí; a cambio, que tengas una vida mejor.
请不要分了以后还记得 亲吻过的承诺
Por favor, no olvides después de separarnos las promesas que te besé
你的永久 已不属于我
Tu para siempre ya no me pertenece
默默低头 那时我 很多话梗在喉咙
Bajo la cabeza en silencio… entonces, yo tenía tantas palabras atoradas en la garganta
你的笑你的快乐不是我 爱太多想太多
Tu sonrisa, tu felicidad no son para mí; amar es demasiado, pensar demasiado
我能感受 他比我适合
Puedo sentirlo: él se ajusta más a ti que yo
爱放了手 我伪装冷漠 比你先说分手
Cuando el amor soltó, yo fingí frialdad; te dejé antes… diciendo adiós
请原谅我 原谅我不成熟
Perdóname… perdóname por ser inmaduro
不爱你是借口 好让你离开我
No amarte es una excusa, para que te vayas de mi lado
请原谅我 好想自私将你占有
Perdóname… qué ganas tengo de ser egoísta y poseerte
一个寂寞就给我承受 换你过更好的 生活
Una soledad, dámela a mí para aguantar; así tú vivirás una vida mejor
爱过 恨过 哭过 也笑过
Amé, odié, lloré; y también reí.
亲吻过你的脆弱 其实我比谁都要懦弱
Te he besado tu fragilidad; en verdad, yo soy más cobarde que nadie.
原谅我 必须假装爱错
Perdóname: tengo que fingir que amé mal.
别让时间倒流 我怕说不出口
No dejes que el tiempo dé marcha atrás; tengo miedo de no poder decirlo.
原谅我 没有解释太多心痛
Perdóname: no explico demasiado; el dolor es mucho.
别无所求彻底忘了我 爱原来要舍得
No pidas nada: olvídame del todo. El amor… era aprender a soltar.
我 难过 我 才懂
Estoy triste… por eso lo entiendo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你是nǐ shì
- eres
- 好hǎo
- bueno1
- 离开lí kāi
- dejar2
- 好想hǎo xiǎng
- echar
- 一个yí gè
- un
- 换huàn
- cambiar2
- 过guò
- pasar1
- 更好gèng hǎo
- mejor
- 爱过ài guò
- amar
- 恨hèn
- odio6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 原谅我 - Yuan Liang Wo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jam Hsiao Ching-teng es un cantante y actor taiwanés. Interpreta Mandopop y es conocido por debutar tras aparecer en el programa de búsqueda de estrellas de China Television, One Million Star, y lanzar su álbum de 2008 Jam Hsiao bajo Warner Music Taiwan.