Jam Hsiao 萧敬腾
Letra de 新不了情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:25
心若倦了 泪也干了
Si el corazón está cansado, las lágrimas también se secan
这份深情难舍难了
Esta ternura, que no se puede soltar, que no se puede dejar
曾经拥有 天荒地老
Un día lo tuvimos todo: hasta el fin del mundo y el fin del tiempo
已不见你暮暮与朝朝
Ya no te veo, ni “tarde a tarde” ni “día a día”.
这一份情 永远难了
Este amor queda, para siempre, difícil de desatar.
愿来生还能再度拥抱
Que en la otra vida aún pueda volver a abrazarte
爱一个人 如何厮守到老
Amar a una persona: ¿cómo se guarda hasta ser viejo?
怎样面对一切我不知道
Cómo enfrentar todo, no lo sé
回忆过去痛苦的相思忘不了
No puedo olvidar los recuerdos de amor doloroso del pasado
为何你还来拨动我心跳
¿Por qué sigues viniendo a tocar mi latido?
爱你怎么能了
¿Cómo podría dejar de amarte?
今夜的你应该明暸
Esta noche, tú deberías haberlo entendido
缘难了 情难了
Se complica el destino, se complica el amor.
心若倦了 泪也干了
Si el corazón está cansado, las lágrimas también se secan
这份深情难舍难了
Esta ternura, que no se puede soltar, que no se puede dejar
曾经拥有 天荒地老
Un día lo tuvimos todo: hasta el fin del mundo y el fin del tiempo
已不见你暮暮与朝朝
Ya no te veo, ni “tarde a tarde” ni “día a día”.
这一份情 永远难了
Este amor queda, para siempre, difícil de desatar.
愿来生还能再度拥抱
Que en la otra vida aún pueda volver a abrazarte
爱一个人 如何厮守到老
Amar a una persona: ¿cómo se guarda hasta ser viejo?
怎样面对一切我不知道
Cómo enfrentar todo, no lo sé
回忆过去痛苦的相思忘不了
No puedo olvidar los recuerdos de amor doloroso del pasado
为何你还来拨动我心跳
¿Por qué sigues viniendo a tocar mi latido?
爱你怎么能了
¿Cómo podría dejar de amarte?
今夜的你应该明暸
Esta noche, tú deberías haberlo entendido
缘难了 情难了
Se complica el destino, se complica el amor.
回忆过去痛苦的相思忘不了
No puedo olvidar los recuerdos de amor doloroso del pasado
为何你还来拨动我心跳
¿Por qué sigues viniendo a tocar mi latido?
爱你怎么能了
¿Cómo podría dejar de amarte?
今夜的你应该明暸
Esta noche, tú deberías haberlo entendido
缘难了 情难了
Se complica el destino, se complica el amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 应该yīng gāi
- deber5
- 愿yuàn
- querer5
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 拥有yōng yǒu
- poseer5
- 泪lèi
- lágrima5
- 份fèn
- parte2
- 怎样zěn yàng
- cómo2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 过去guò qù
- pasado2
- 倦juàn
- cansado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 新不了情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jam Hsiao Ching-teng es un cantante y actor taiwanés. Interpreta Mandopop y es conocido por debutar tras aparecer en el programa de búsqueda de estrellas de China Television, One Million Star, y lanzar su álbum de 2008 Jam Hsiao bajo Warner Music Taiwan.