
Yisa Yu 郁可唯
Letra de 清清如我(电视剧《逐玉》抒情主题曲)(Pure as I Am (Emotional Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:25
这山河清清如我
Este río y estas montañas, claros como yo
淡淡著色 如镜中映出的轮廓
Colores suaves, como el contorno reflejado en un espejo
想是那懵懂的我低低心锁
Creo que era yo, torpe, encerrando el corazón en silencio
把你藏进了我的魂魄
Te guardé dentro de mi alma y mi espíritu
这月色静静如我
Y esta luz de la luna, tranquila como yo
光晕映射 映出了心中的斑驳
El halo proyecta, revelando las manchas del corazón
疑似那爱的心火寥寥几多
Parece el fuego—poco y tenue—del amor, ¿cuánto queda?
让我藏身在你的心窝
Déjame esconderme en el hueco de tu pecho
我祈求我们的爱紧紧的不分开
Pido que nuestro amor se mantenga firme, sin separarse
我值得用我一生痴痴地去等待
Merezco esperar, enloquecido, toda mi vida
清清如我 静静如我
Tan clara como yo, tan quieta como yo
遇荆棘又如何?
¿Y qué si me encuentro con espinas?
我祈求爱不像那粒粒沙入沧海
Ruego que el amor no sea como esa arena que se pierde en el mar
我情愿用这一世久久地守护爱
Preferiría guardar el amor, para siempre, en esta vida
清清如我 静静如我
Tan clara como yo, tan quieta como yo
何必求因求果?
¿Para qué pedir causa, y pedir efecto?
这月色静静如我
Esta luz de luna, silenciosa como yo
光晕映射 映出了心中的斑驳
El resplandor dibuja — y refleja — las marcas desvaídas en mi corazón
疑似那爱的心火寥寥几多
Parece esa chispa del amor, tan tenue, ¿cuánto queda?
让我藏身在你的心窝
Déjame esconderme en el hueco de tu pecho
我祈求我们的爱紧紧的不分开
Ruego que nuestro amor permanezca unido, sin separarse jamás
我值得用我一生痴痴地去等待
Merezco esperar con una devoción desvelada toda mi vida
清清如我 静静如我
Claro como yo; serena como yo
遇荆棘又如何?
¿Y si nos salen al paso abrojos?
我祈求爱不像那粒粒沙入沧海
Ruego que el amor no sea como granos de arena que caen en el mar
我情愿用这一世久久地守护爱
Preferiría resguardar este amor, durante toda una vida, con paciencia eterna
清清如我 静静如我
Claro como yo; serena como yo
何必求因求果?
¿Para qué pedir causa, para qué pedir fruto?
清清如我 静静如我
Claro como yo; serena como yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 用yòng
- usar1
- 山河shān hé
- montañas
- 清清清清
- claro
- 如rú
- como5
- 淡淡dàn dàn
- suave
- 著色zhuó sè
- colorear
- 镜中jìngzhōng
- en el espejo
- 映yìng
- reflejar
- 出chū
- salir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 清清如我(电视剧《逐玉》抒情主题曲)(Pure as I Am (Emotional Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade''))?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.