
Ali Boubacar Bonkano
Letra de Off Leash con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:00
They wonder where the phantom rolled
Se preguntan por dónde rodó el fantasma
Locked up in the cement?
¿Encerrado dentro del cemento?
Stacking up them heavy chips
Apilando esas fichas bien pesadas
Where all the bread is spent
Dónde se gasta todo el pan
Ali Boubacar Bonkano flipped the script
Ali Boubacar Bonkano le dio la vuelta al guion
Put heavy iron on the block
Poniéndole hierro pesado al tablero
He wilding out, off leash
Él, desatado, sin correa
And never watching the clock
Y sin mirar nunca el reloj
Stepping out, ice cold
Saliendo, de hielo frío
Looking like a feature?
¿Pareciendo un tema principal?
Got the strip in a chokehold
Tengo al equipo en un agarre mortal
Moving like a creature
Muévete como una criatura
Too wild, and too fierce
Demasiado salvaje y demasiado feroz
Moving like a mannequin
Muévete como un maniquí
Living razor-thin
Vivir al filo, tan delgado
Where the big-time money spin
Donde gira el dinero de gran nivel
Running with the heavy bosses
Corriendo con los jefes más pesados
Chasing major dough
Persiguiendo una gran fortuna
Working with the top dogs
Trabajando con los peces gordos
Shutting down the show
Apagando el show
Never gonna let you down
Nunca voy a dejarte tirado
Never gonna fade away
Nunca voy a desaparecer
Gotta trust the sound
Tienes que confiar en el sonido
Collecting every pay
Reuniendo cada pago
Just a young, reckless kid
Solo un chico joven y temerario
Didn't know his lane
No sabía cuál era su carril
Chasing down a better face
Persiguiendo una cara mejor
Across the cathode-ray
Al otro lado del rayo catódico
Looking like a holy blessing
Pareciendo una bendición sagrada
Matrix is pure hell
La Matrix es pura condena
Every soul inside the spotlight
Cada alma dentro del foco
Got a story to sell
Tengo una historia que vender
Tearing down the picture frame
Rompendo el marco de la imagen
Dropping fake design
Dejando caer un diseño falso
Labels never make the man
Las etiquetas nunca hacen al hombre
Staying on the grind
Siguiendo en la brecha
Gotta give what you take
Hay que dar lo que tomas
Playing this wicked game
Jugando este juego malvado
Ali Boubacar Bonkano
Leveling up the lane
Subiendo de nivel en el carril
From the muddy concrete roots
Desde las raíces de concreto embarrado
Hustle first began
La ambición empezó primero
Drafting up the master plan
Borroneando el plan maestro
Looking like a paradise
Pareciendo un paraíso
Feeling like burning hell
Sintiendo como un infierno en llamas
Knowing where the butter drips
Sabiendo dónde cae la mantequilla
Playing every card well
Jugar todas las cartas bien
Posing for another snapshot
Posando para otra foto
Everybody got a price
Todos tienen un precio
Moving way too fast
Yéndose demasiado rápido
Paying for the vice
Pagando el vicio
You are who you rock
Eres quien eliges con tu ritmo
Making all the news
Haciendo toda la noticia
Stepping out, pristine
Saliendo, impecable
Fresh pairs of shoes
Nuevos pares de zapatos
Gucci on the chest
Gucci en el pecho
Heavy money flow
Flujo de dinero pesado
Fendi on the strip
Fendi por la calle
Status quo
Prada in the mix
Prada en la mezcla
Shining silver screen
Pantalla de plata brillante
Valentino, clean
Valentino, limpia
Elite scene
Escena de élite
Louis Vuitton in the whip
Louis Vuitton en el látigo
Dripping heavy ice
Goteando hielo pesado
Balenciaga on the feet
Balenciaga en los pies
Rolling up the dice
Arremolinando los dados
Stepping through the Vogue pages
Cruzando las páginas de Vogue
Shining on the scene
Brillando en la escena
Walking out, editorial
Saliendo, editorial
Living in the dream
Viviendo en el sueño
Living in an illusion
Viviendo en una ilusión
Breaking misery
Rompiendo la miseria
Trading out the old face
Cambiar la vieja cara
Cable TV
Televisión por cable
Taking all the web of lies
Cosechando toda la red de mentiras
Making truth gleam
Haciendo brillar la verdad
Bonkano out here chasing
Bonkano por aquí persiguiendo
Major dream
Sueño mayor
Flashbulbs blinding out
Las bombillas de flash cegando
Studio light
Luz de estudio
Claiming sovereign power
Reclamando poder soberano
Seizing every sight
Atrapando toda la mirada
No escape from the pressure
Sin escapatoria de la presión
Camera lenses pop
Los objetivos de la cámara estallan
Nigga, he wasn't playing
N***, no estaba jugando
Holding down the top
Manteniéndose arriba
Strike a pose for the lens
Haz una pose para la lente
High-end talking, do
Charloteo de alta gama, hazlo
Every single heavy step
Cada paso pesado
Fuck up the avenue
Jode la avenida
Turning every head
Volteando cada cabeza
Heavy bass drop
Bajada de bajo pesada
Shit, no time for chatter
Mierda, no hay tiempo pa’ charla
Competition stop
La competencia se detiene
Pacing through the blinding flash
Avanzando a toda prisa entre el destello cegador
Locked into the groove
Enganchado al ritmo
Every single power play
Cada jugada de poder
Tactical move
Movimiento táctico
Shedding off the plastic face
Quitándose la cara de plástico
Shining in the light
Brillando a la luz
Ali Boubacar Bonkano
Shutting down the night
Apagando la noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- where
- dóndeA1
- phantom
- fantasma
- cement
- cemento
- stacking
- apilamiento
- heavy
- pesadoA2
- chips
- patatas fritasA2
- bread
- panA1
- spent
- gastado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Off Leash?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.