Leona Lewis
Letra de Favourite Scar con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
What you wanna talk about?
¿De qué quieres hablar?
Wanna stay up all night?
¿Quieres quedarte despierta toda la noche?
Wanna scream and shout?
¿Quieres gritar y desgañitarte?
Yeah? Sign me up, then
Sí, ¿signa me up, entonces?
Ain't nothing to worry about
No hay nada de qué preocuparse
I can take it all, that's right
Puedo con todo, eso es
I'm your number one, don't they get that?
Soy tu número uno, ¿no se dan cuenta?
Yeah, we fight (yeah, we fight) every day (every day)
Sí, peleamos (sí, peleamos) cada día (cada día)
And we love (but we love) every night (every night)
Y amamos (pero amamos) cada noche (cada noche)
It don't matter (it don't matter), it don't matter (it don't matter)
No importa (no importa), no importa (no importa)
It don't matter (it don't matter), it's all good
No importa (no importa), todo va bien
Every burn (every burn), every scar (every scar)
Cada quemadura (cada quemadura), cada cicatriz (cada cicatriz)
Every messed up thing that we are
Todo lo que está mal que somos
I'll take it all
Lo tomaré todo
Boy, you better turn up your radio
Chico, más te vale subirle el volumen a la radio
I never felt like this, you shot me through my heart
Nunca me había sentido así; me atravesaste el corazón
The pain never felt so good, boy, you're my favourite scar
El dolor nunca se sintió tan bien, chico; eres mi cicatriz favorita
I never felt like this, you shot me through my heart
Nunca me había sentido así; me atravesaste el corazón
All eyes on me in the middle of the street
Todos los ojos en mí en medio de la calle
Screaming out your name, and it sound like
Gritando tu nombre, y suena como
"La-la-la-la la-la, you shot me through the heart
"La-la-la-la la-la, me disparaste directo al corazón
La-la-la-la la-la, you are my favourite scar"
La-la-la-la la-la, eres mi cicatriz favorita
What you wanna know about?
¿Qué quieres saber de mí?
Want me to tell you all of my sins?
¿Quieres que te cuente todos mis pecados?
Yeah? You first
¿Eh? Primero tú
One shot and you got me
Un disparo y ya me tienes
And this scar everybody sees on me
Y esta cicatriz que todo el mundo ve en mí
Baby, it says that I'm with you
Bebé, dice que estoy contigo
Yeah, we fight (yeah, we fight) every day (every day)
Sí, peleamos (sí, peleamos) cada día (cada día)
Yeah, we love (but we love) every night (every night)
Sí, nos encanta (pero nos encanta) cada noche (cada noche)
It don't matter (it don't matter), it don't matter (it don't matter)
No importa (no importa), no importa (no importa)
It don't matter (it don't matter), it's all good
No importa (no importa), todo va bien
Every burn (every burn), every scar (every scar)
Cada quemadura (cada quemadura), cada cicatriz (cada cicatriz)
Every messed up thing that we are
Todo lo que está mal que somos
I'll take it all
Lo tomaré todo
Boy, you better turn up your stereo
Chico, mejor sube el volumen de tu estéreo
I never felt like this, you shot me through my heart
Nunca me había sentido así; me atravesaste el corazón
The pain never felt so good, boy, you're my favourite scar
El dolor nunca se sintió tan bien, chico; eres mi cicatriz favorita
I never felt like this, you shot me through my heart
Nunca me había sentido así; me atravesaste el corazón
All eyes on me in the middle of the street
Todos los ojos en mí en medio de la calle
Screaming out your name, and it sound like
Gritando tu nombre, y suena como
"La-la-la-la la-la, you shot me through the heart
"La-la-la-la la-la, me disparaste directo al corazón
La-la-la-la la-la, you are my favourite scar"
La-la-la-la la-la, eres mi cicatriz favorita
Funny how time flies (yeah)
Qué curioso, cómo vuela el tiempo (sí)
I never felt like this, you shot me through my heart
Nunca me había sentido así; me atravesaste el corazón
Pain never felt so good, boy, you're my favourite scar
El dolor nunca se sintió tan bien, chico, eres mi cicatriz favorita
I never felt like this, you shot me through my heart
Nunca me había sentido así; me atravesaste el corazón
All eyes on me in the middle of the street
Todos los ojos en mí en medio de la calle
Screaming out your name (oh), and it sound like
Gritando tu nombre (oh), y suena como
"La-la-la-la la-la, you shot me through the heart
"La-la-la-la la-la, me disparaste directo al corazón
La-la-la-la la-la (ooh), you are my favourite scar"
La-la-la-la la-la (oh), eres mi cicatriz favorita
Funny how time flies
Qué curioso cómo vuela el tiempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- about
- sobreA1
- boy
- niñoA1
- day
- díaA1
- every
- cadaA1
- screaming
- gritandoB2
- shot
- disparoB2
- number
- númeroA1
- felt
- sentíA1
- like
- comoA1
- you're
- eresA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Favourite Scar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leona Lewis es una cantante de soul-pop británica de Londres, nacida en 1985, conocida por su poderosa soprano y sus sencillos que encabezan las listas. Ganó prominencia tras aparecer en The X Factor y está especialmente asociada con 'Bleeding Love'.