Leona Lewis
Letra de Lovebird con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
I will lay down next to you, stay in bed all afternoon
Me acostaré a tu lado, me quedaré en la cama toda la tarde
We were birds of a feather, we were always together
Éramos pájaros del mismo plumaje, siempre estuvimos juntos
And I never will forget all the little things you said
Y yo no voy a olvidar nunca todas las cositas que me dijiste
In that beautiful summer, used to call me your lovebird
En ese hermoso verano, solías llamarme tu pajarillo
But the time went on, the wind has blown, and I have grown
Pero el tiempo siguió, el viento sopló, y yo he crecido
And I started a feelin' that my wings have been broken
Y empecé a sentir que mis alas se han roto
And I can't believe that I would ever want to be set free
Y no puedo creer que alguna vez quisiera ser libre
But I just can't stay
Pero es que yo no puedo quedarme
So your lovebird's flyin' away
Así que tu pajarito enamorado se va volando
Your lovebird's flyin' away
Tu pajarito se está yendo volando
'Cause my heart's been stuck in a cage
Porque mi corazón ha estado atrapado en una jaula
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
Tengo que cantar mi canción tan bonita, dum-dum, diddy
And I'll miss you every day
Y te voy a extrañar cada día
But there's nothing left to say
Pero no queda nada más que decir
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
Tengo que cantar mi canción tan bonita, dum-dum, diddy
I want the world at my feet, even if it's bittersweet
Quiero el mundo a mis pies, aunque sea agridulce
Wanna stand on my own and hold my heart in my own hands
Quiero estar de pie por mi cuenta y sostener mi corazón con mis propias manos
'Cause I've begun to see that you and me are different breeds
Porque he empezado a ver que tú y yo somos razas distintas
So I gotta believe and gotta get back to breathin'
Así que tengo que creer y volver a respirar
And I can't believe that I would ever want to be set free
Y no puedo creer que alguna vez quisiera ser libre
But I just can't stay
Pero es que yo no puedo quedarme
So your lovebird's flyin' away
Así que tu pajarito enamorado se va volando
Your lovebird's flyin' away
Tu pajarito se está yendo volando
'Cause my heart's been stuck in a cage
Porque mi corazón ha estado atrapado en una jaula
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
Tengo que cantar mi canción tan bonita, dum-dum, diddy
And I'll miss you every day
Y te voy a extrañar cada día
But there's nothing left to say
Pero no queda nada más que decir
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
Tengo que cantar mi canción tan bonita, dum-dum, diddy
And you'll always be a part of me, you made me who I am
Y siempre serás parte de mí, me hiciste quien soy
But I gotta say I'm not afraid to test my wingspan
Pero tengo que decir que no tengo miedo de probar la envergadura de mis alas
'Cause they say, "If you love something, let it go, let it go, let it go"
Dicen: “Si amas algo, suéltalo, suéltalo, suéltalo”
Open up the gate
Abre la puerta
'Cause your lovebird's flyin' away
Porque tu pajarito enamorado se está yendo volando
Your lovebird's flyin' away
Tu pajarito se está yendo volando
'Cause my heart's been stuck in a cage
Porque mi corazón ha estado atrapado en una jaula
Gotta sing my song so pretty (my song), dum-dum, diddy (my song)
Tengo que cantar mi canción tan bonita (mi canción), dum-dum, diddy (mi canción)
And I'll miss you every day (oh, I'll miss you)
Y te voy a extrañar cada día (oh, te voy a extrañar)
But there's nothing left to say (oh)
Pero ya no queda nada que decir (oh)
Gotta sing my song so pretty, dum-dum, diddy
Tengo que cantar mi canción tan bonita, dum-dum, diddy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- down
- abajoA1
- even
- inclusoA1
- ever
- alguna vezA1
- every
- cadaA1
- forget
- olvidarA1
- free
- gratisA1
- go
- irA1
- hands
- manosA1
- little
- pequeñoA1
- never
- nuncaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lovebird?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leona Lewis es una cantante de soul-pop británica de Londres, nacida en 1985, conocida por su poderosa soprano y sus sencillos que encabezan las listas. Ganó prominencia tras aparecer en The X Factor y está especialmente asociada con 'Bleeding Love'.