
Angèle
Letra de Démons con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:12
Jusqu'ici, tout va bien, enfin, ça allait
Hasta aquí, todo va bien, bueno, así iba
Confiante et peur de rien avant de tomber
Confiada y sin miedo a nada antes de caer
On verra bien demain, mais ça, plus jamais
Ya veremos mañana, pero eso, nunca más
J'ai pas l'air de m'en faire, mais si vous saviez
No parezco preocuparme, pero si supierais
Comment c'est dans ma tête, ça me fait vriller
Cómo es en mi cabeza, eso me vuelve loca
L'angoisse me fait la guerre et part en fumée
La angustia me hace la guerra y se va en humo
Jour après jour, je m'habitue à mes ennemis qui me tuent
Día tras día, me acostumbro a mis enemigos, que me matan
Et j'apprendrai toutes les vertus
Y aprenderé todas las virtudes
Oh, jour après jour, je m'habitue, quand j'en attends trop, j'suis déçue
Oh, día tras día, me acostumbro; cuando espero demasiado, salgo decepcionada
Mais grâce à ça, moi, j'évolue
Pero gracias a eso, yo evoluciono
Comment faire pour tuer mes démons?
¿Cómo hago para matar a mis demonios?
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh
Como un ángel en el infierno, olvido mi nombre, eh-eh eh
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)
Si la magia funciona, todos caerán, eh (eh)
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?
¿Cómo hago para matar a mis demonios? ¿Matar a mis demonios?
Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)
Mis demonios (ah, claro que sí), mis demonios (bah, ok)
Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)
Mis demonios (ah, claro que sí), mis demonios (bah, ok)
Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)
Mis demonios (ah, claro que sí), mis demonios (bah, ok)
Mes démons (bang, ah bah ouais)
Mis demonios (bang, ah, claro que sí)
J'feat avec Angèle, pas d'gros mots, radio, faut qu'on passe
Voy con Angèle, sin grandes palabras, radio, hay que pasar
Au lieu d'un "nique ta-" non, non, j'dirai "grand bien leur fasse"
En vez de un “que te den el”- no, no, diré “que les haga buen provecho”
Porte-feuilles achromate ne voit que violet, vert, ice
Carteras acromáticas solo ven violeta, verde, hielo
J'suis dans la zone, rageux me suivent à la trace
Estoy en la zona; con rabia, me siguen a la pista
Comment faire pour tuer les haineux? Juste en n'en parlant plus
¿Cómo hago para matar a los que odian? Solo dejando de hablar de ellos
Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu'j'ai d'albums vendus
Estos falsos raperos, no; tienen menos vistas que yo álbumes vendidos
Très sincèrement, si je m'en vais, je n'reviendrai plus
Muy sinceramente, si me voy, ya no volveré
Besoin d'explorer autre chose, me perdre dans le cosmos
Necesito explorar otra cosa, perderme en el cosmos
Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens
Hablaron a mis espaldas, cubiertos con ropa cara italiana
Dans leur derrière, j'ferais un don de quelques futurs homo sapiens
En su trasero, haría un don de futuros homo sapiens
J'suis l'avatar du game et j'maîtrise les quatre éléments
Soy el avatar del juego y domino los cuatro elementos
J'rappe, je chante, j'produis, j'écris pour les gens
Yo rapeo, canto, produzco, escribo para la gente
Je sais (comment faire pour tuer mes démons?)
Sé cómo (¿cómo hago para matar a mis demonios?)
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh
Como un ángel en el infierno, olvido mi nombre, eh-eh eh
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)
Si la magia funciona, todos caerán, eh (eh)
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?
¿Cómo hago para matar a mis demonios? ¿Matar a mis demonios?
Comment faire pour tuer mes démons? (Tes démons, tes démons)
¿Cómo hago para matar a mis demonios? (Tus demonios, tus demonios)
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh (no, no)
Como un ángel en el infierno, olvido mi nombre, eh-eh eh (no, no)
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh) (ah bah ouais, ah bah ouais)
Si la magia funciona, todos caerán, eh (eh) (ah, pues sí, ah, pues sí)
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons? (Si tu veux, j'le ferai pour toi)
¿Cómo hago para matar a mis demonios? ¿Matar a mis demonios? (Si quieres, lo haré por ti)
Mes démons, mes démons
Mis demonios, mis demonios
Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)
Mis demonios, mis demonios (si quieres, lo haré por ti)
Mes démons, mes démons
Mis demonios, mis demonios
Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)
Mis demonios, mis demonios (si quieres, lo haré por ti)
Mes démons, mes démons
Mis demonios, mis demonios
Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)
Mis demonios, mis demonios (si quieres, lo haré por ti)
Mes démons, mes démons
Mis demonios, mis demonios
Mes démons
Mis demonios
Comment faire pour tuer mes démons?
¿Cómo hacer para matar a mis demonios?
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom
Como un ángel en el infierno, olvido mi nombre
Si la magie opère, tous ils tomberont
Si la magia obra, todos caerán
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?
¿Cómo hacer para matar a mis demonios? Matar a mis demonios?
Hmm, hmm
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quelques
- algunosA1
- rien
- nadaA1
- tête
- cabezaA1
- tomber
- caerA1
- vêtements
- ropaA1
- ici
- aquí
- vriller
- retorcer
- autre
- otroA1
- besoin
- necesidadA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Démons?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.