Angèle
Letra de Victime des réseaux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:23
Le truc c'est qu'elle est plus jolie
El caso es que ella es más bonita
Et ça ça fout la haine
Y eso, eso da rabia
Puis elle poste une photo
Y luego sube una foto
Et l'autre elle met un j'aime
Y la otra le pone un me gusta
Et puis elle se sent mal
Y luego se siente mal
Pourquoi faire semblant
¿Para qué fingir?
De bien l'aimer
Que se está queriendo de verdad
Car en attendant
Porque mientras tanto
C'est bête mais elle veut lui ressembler
Es tonto, pero ella quiere parecerse a él
Pourquoi faire semblant
¿Para qué fingir?
De bien aller
Que vaya muy bien
Dominique, elle ment
Dominique, ella miente
Car c'est tentant d'leur montrer
Porque es tentador mostrarles
Même si c'est pas vrai
Aunque no sea verdad
I wish I'd be like you
Ojalá pudiera ser como tú
You wish you'd be like me
Ojalá tú pudieras ser como yo
I wish I'd be like you
Ojalá pudiera ser como tú
You wish you'd be like me
Ojalá tú pudieras ser como yo
Qui sort heureux d'ici?
¿Quién sale de aquí feliz?
I wish I'd be like you
Ojalá pudiera ser como tú
You wish you'd be like me
Ojalá pudieras ser como yo
Qui sort heureux d'ici?
¿Quién sale de aquí contento?
Le truc c'est qu'elle donne trop envie
El caso es que te dan unas ganas tremendas
Et ça ça fout la haine
Y eso… enciende el odio
Quand elle se regarde elle se dit
Cuando se mira al espejo, se dice
D'façon moi j'suis mieux qu'elle
Total, yo estoy mejor que ella
Après elle se sent mal
Luego se siente mal
Pourquoi faire semblant
¿Para qué fingir?
De bien l'aimer
Que la quieres de verdad
Car en attendant
Porque mientras tanto…
C'est bête mais elle veut lui ressembler
Es tonto, pero ella quiere parecerse a él
Pourquoi faire semblant
¿Para qué fingir?
De bien aller
Para ir bien
Dominique, elle ment
Dominique, ella miente
Sa vie n'est pas parfaite
Su vida no es perfecta
Comme elle aime le montrer
Como le gusta mostrarlo
Nobody's really happy
Nadie es realmente feliz
I wish I'd be like you
Ojalá pudiera ser como tú
You wish you'd be like me
Ojalá pudieras ser como yo
Oh finally
Oh, por fin
Nobody's really happy
Nadie está realmente feliz
I wish I'd be like you
Ojalá fuera como tú
You wish you'd be like me
Ojalá tú fueras como yo
I wish I'd be like you
Ojalá fuera como tú
You wish you'd be like me
Ojalá tú fueras como yo
Qui sort heureux d'ici?
¿Quién sale de aquí feliz?
I wish I'd be like you
Ojalá fuera como tú
You wish you'd be like me
Ojalá tú fueras como yo
Qui sort heureux d'ici?
¿Quién sale de aquí feliz?
You make me feel
Me haces sentir
You make me feel
Me haces sentir
As I make you feel
Mientras te hago sentir
Well, you make me feel
Bueno, me haces sentir
Like a big shit
Como un gran cagón
Like a big shit
Como un gran cagón
You make me feel
Me haces sentir
You make me feel
Me haces sentir
As I make you feel
Mientras te hago sentir
Well, you make me feel
Bueno, me haces sentir
Like a big shit
Como un gran cagón
Like a big shit
Como un gran cagadero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- regarde
- miraA1
- truc
- cosaB2
- plus
- másA1
- jolie
- bonitaA1
- vrai
- verdaderoA1
- i'd
- yo
- autre
- otro
- met
- pone
- fout
- joderB2
- haine
- odioB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Victime des réseaux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.