
Angèle
Letra de Mots justes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:11
J'essaye d'avancer
Intento avanzar
M'accorder d'y penser me ferait peut-être perdre le nord
Aceptar que pensar en ello quizá me haga perder el norte
Mais comme vous le savez, difficile d'oublier ce qu'il s'était passé dehors
Pero como ya saben, es difícil olvidar lo que pasó afuera
Mais pour se retrouver, faut d'abord se quitter
Pero para encontrarse, primero hay que despedirse
Oh, comme j'aimerais changer de corps
Oh, cómo me gustaría cambiar de cuerpo
Le temps d'une soirée, juste pour m'absenter
Por el tiempo de una noche, solo para ausentarme
Et du coup l'empêcher d'éclore
Y así evitar que florezca
Mettre les mots justes sans peur
Encontrar las palabras justas sin miedo
Peur qu'il s'en offusque alors
Miedo a que se ofenda por ello
Si contre moi il est plus fort
Si frente a mí es más fuerte
J'y risque d'y perdre mon cœur
Ahí puedo arriesgarlo todo y perder mi corazón
Mettre les mots justes sans peur
Poner las palabras exactas sin miedo
Peur qu'il s'en offusque alors
Miedo de que se ofenda por ello
Si contre moi il est plus fort
Si contra mí él es más fuerte
J'y risque d'y perdre mon cœur, mon cœur
Ahí puedo arriesgarlo todo y perder mi corazón, mi corazón
Parole, se libère-elle
Palabra, ¿se libera acaso?
Ou bien juste les oreilles qui enfin entendent nos cris?
¿O solo los oídos que al fin escuchan nuestros gritos?
Faut dire que parfois même
Hay que decir que a veces incluso
Dur de voir le problème, alors pour ça je me l'écris
Es duro ver el problema, así que por eso me lo escribo
Souvent banalisé, comme à toutes ces soirées
A menudo lo banalizan, como en todas esas fiestas
Faisant ce qu'on m'avait appris
Haciendo lo que me habían enseñado
Et moi alors, j'pensais qu'ma valeur se trouvait là où ils voulaient se nourrir
Y yo entonces pensaba que mi valor estaba donde ellos querían alimentarse
Mettre les mots justes sans peur
Decir las palabras justas sin miedo
Peur qu'il s'en offusque alors
Miedo a que se ofenda, entonces
Si contre moi il est plus fort
Si contra mí es más fuerte
J'y risque d'y perdre mon cœur
Ahí me arriesgo a perder el corazón
Mettre les mots justes sans peur
Decir las palabras justas sin miedo
Peur qu'il s'en offusque alors
Miedo a que se ofenda, entonces
Si contre moi il est plus fort
Si contra mí es más fuerte
J'y risque d'y perdre mon corps
Ahí me arriesgo a perder el cuerpo
Mon cœur, j'y risque d'y perdre mon cœur, mon cœur
Corazón mío, me arriesgo a perder mi corazón, mi corazón
Ce qui reste pour lui, juste un vague souvenir
Lo que le queda a él, apenas un vago recuerdo
Demeure tout autre chose pour moi
Para mí, en cambio, queda otra cosa
Si je pense à la nuit, à lui et son sourire
Si pienso en la noche, en él y en su sonrisa
J'croyais qu'c'était d'ma faute à moi
Creí que era culpa mía
Triste banalité, c'est bête à en pleurer
Triste banalidad, qué tonto, dan ganas de llorar
Et pourtant, depuis ce jour-là
Y sin embargo, desde aquel día
C'est plus facile d'écrire, c'est plus beau de chanter
Es más fácil escribir, es más bonito cantar
Les choses que je ne m'avoue pas
Las cosas que no me confieso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nord
- norteA1
- penser
- pensarA1
- perdre
- perderA1
- peur
- miedoA1
- plus
- másA1
- problème
- problemaA1
- quitter
- dejarA1
- reste
- quedaA1
- retrouver
- recuperarA1
- soirée
- veladaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mots justes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.