
Angèle
Letra de Mauvais rêves con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:56
Mauvaise idée, tout allait bien avant que je décide
Mala idea, todo iba bien antes de que decidiera
D'aller chercher dans mes pires souvenirs
Ir a buscar en mis peores recuerdos
Ce qui vit la nuit, disparaît le matin sans faire un bruit
Lo que vive de noche desaparece por la mañana, sin hacer ruido
Douleurs s'ensuivent et tout ça s'enfuit
Los dolores se encadenan y todo eso se esfuma
Mon cœur se déchire, j'en perds la vue et je crie
Mi corazón se desgarra; pierdo la vista y grito
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
Para lo mejor y lo peor: ellos se despiertan con mis noches
J'ai beau me le dire, cette fois jе me l'étais promis
Por más que me lo diga, esta vez me lo había prometido
Plus de cauchemars dans ma vie
Más pesadillas en mi vida
Je lеs ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Las llevo en la piel; las veo incluso cuando duermo
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Pero esta vez es la de más: nunca más tendré miedo
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Y mis sueños son naufragios que me arrastran hasta la pesadilla
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Me quieren, pero tarde o temprano, llegará la hora
Il sera l'heure, il sera l'heure
Llegará la hora, llegará la hora
Il sera l'heure, oh, il sera l'heure
Llegará la hora, oh, llegará la hora
Mauvaise idée, imaginons que je me sois trompée
Mala idea… imaginemos que me equivoqué
Je veux plus pleurer, j'veux pas y penser
Ya no quiero llorar, no quiero pensarlo
Et j'ose espérer que tout ceci est vain, moi j'avancerai
Y me atrevo a esperar que todo esto es en vano; yo seguiré adelante
Je me libérerai sans m'y confronter
Me liberaré sin tener que encararlo
Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
Y por mucho que huya, vuelven; los atraigo
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
Para lo mejor y para lo peor, se despiertan con mis noches
J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
Por mucho que me lo diga, hasta me lo había prometido
Plus de cauchemars dans ma vie
Ya no habrá pesadillas en mi vida
Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Los llevo en la piel; los veo incluso cuando duermo
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Pero esta vez es la de más: ya nunca tendré miedo
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Y mis sueños son naufragios que me arrastran hasta la pesadilla
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Me quieren, sí… pero antes o después llegará la hora
Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Los llevo en la piel; los veo incluso cuando duermo
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Pero esta vez es la de más: ya nunca tendré miedo
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Y mis sueños son naufragios que me arrastran hasta la pesadilla
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Me quieren, sí… pero antes o después llegará la hora
Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
Y por más que los evite, vuelven; los atraigo yo
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
Para lo mejor y para lo peor, se despiertan con mis noches
J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
Por más que me lo diga, yo mismo hasta me lo había prometido
Plus de cauchemars dans ma vie
Sin más pesadillas en mi vida
Les mauvais rêves
Los malos sueños
Les mauvais rêves
Los malos sueños
Les mauvais rêves
Los malos sueños
Les mauvais rêves
Los malos sueños
Les mauvais rêves
Los malos sueños
Les mauvais rêves
Los malos sueños
Les mauvais rêves
Los malos sueños
Les mauvais rêves
Los malos sueños
Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Los llevo en la piel; los veo incluso cuando duermo
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Pero esta vez es de más; nunca más tendré miedo
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Y mis sueños son naufragios que me arrastran hasta la pesadilla
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Me quieren, pero tarde o temprano llegará la hora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- espérer
- esperarA1
- nuit
- nocheA1
- nuits
- nochesA1
- perds
- pierdesA1
- peur
- miedoA1
- pire
- peorA1
- pleurer
- llorarA1
- plus
- másA1
- réveillés
- despiertosA1
- rêves
- sueñosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mauvais rêves?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.