Angèle
Letra de Profite con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:10
Y a des jours, j'ai beau tout essayer
Hay días en que por más que intente de todo
Ça va pas, j'suis même pas désolée
No va bien; ni siquiera estoy pidiendo perdón
Je me suis parfois interrogée
A veces me lo he cuestionado
Suis-je dans mon monde ou en danger?
¿Estoy en mi mundo o estoy en peligro?
J'hallucine quand j'ai des bonnes idées
Me pongo a alucinar cuando tengo buenas ideas
Même pas besoin de prendre du LSD
Ni siquiera hace falta tomar LSD
De toute façon, j'aurais jamais osé
En cualquier caso, nunca me habría atrevido
Trop angoissée pour essayer
Demasiado ansiosa como para probar
Je me sens comme une merde quand tout autour de moi les gens sont trop solaires
Me siento como una mierda cuando a mi alrededor la gente es demasiado luminosa
Moi tout ce que j'veux, c'est d'faire la nerd, pas faire semblant que jе trouve que tout est super
Yo lo único que quiero es hacer la nerd, no fingir que pienso que todo es genial
Je veux rester les pieds sur Terre, même si j'ai peur de c'qu'on en fait
Quiero quedarme con los pies en la Tierra, aunque me dé miedo lo que se hace con ella
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais
No se puede cambiar el universo, pero bueno, a eso yo les responderé
On se dit que tout va s'arranger
Nos decimos que todo va a arreglarse
On se dit que ça va bien aller
Nos decimos que todo va a salir bien
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer
Nos decimos que es la vida, pero no volver a empezar
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Nos decimos “disfruta”, “disfruta”, sobre todo mientras todo va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque todo puede cambiar tan rápido, tan rápido y volcarse por cualquier cosa
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Nos decimos “disfruta”, “disfruta”, sobre todo mientras todo va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque todo puede cambiar tan rápido, tan rápido y volcarse por cualquier cosa
Y a des jours, on a peur de vieillir
Hay días en que tenemos miedo de envejecer
Peur de manquer, envie de découvrir
Miedo a perderse, ganas de descubrir
Et quand on veut profiter, on oublie
Y cuando quieres aprovechar, lo olvidas
Qu'on passe à côté de nos vies
Que nos quedemos al margen de nuestras vidas
Rester sur la réserve quand dans nos écrans les autres ont l'air tellement fiers
Quedarse con cautela cuando en nuestras pantallas los demás parecen tan orgullosos
Et tout c'qu'on veut, c'est prendre l'air, partir loin de tout ça et regarder la mer
Y todo lo que queremos es tomar aire, irnos lejos de todo eso y mirar el mar
On veut rester les pieds sur Terre, mais on a peur de c'qu'on en fait
Queremos quedarnos con los pies en la Tierra, pero tenemos miedo de lo que hacemos con ella
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais
No podemos cambiar el universo, pero bueno, a eso os responderé
On se dit que tout va s'arranger
Nos decimos que todo va a arreglarse
On se dit que ça va bien aller
Nos decimos que va a ir bien
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer
Nos decimos que así es la vida, pero sin volver a empezar
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Nos decimos: «disfruta», «disfruta» sobre todo mientras todo va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque todo puede cambiar tan rápido, tan rápido y volcarse por cualquier cosa
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Nos decimos: «disfruta», «disfruta» sobre todo mientras todo va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque todo puede cambiar tan rápido, tan rápido y volcarse por cualquier cosa
Et parfois on aimerait oublier
Y a veces te gustaría olvidar
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Es verdad que es mejor con los ojos cerrados
Mais chaque jour, quand on y pense
Pero cada día, cuando lo piensas
Il reste toujours, toujours une chance
Siempre, siempre queda una oportunidad
Essaye, faut jamais l'oublier
Inténtalo, no lo olvides nunca
On se dit que tout va s'arranger
Nos decimos que todo va a arreglarse
On se dit que ça va bien aller
Se dice que todo va a salir bien
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer
Se dice que es la vida, pero no volver a empezar
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Nos decimos: «Disfruta», «disfruta» sobre todo mientras todo va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque todo puede cambiar tan rápido, tan rápido y girar por cualquier cosa
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Nos decimos: «Disfruta», «disfruta» sobre todo mientras todo va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
Porque todo puede cambiar tan rápido, tan rápido y girar por cualquier cosa
Et parfois on aimerait oublier
Y a veces quisiéramos olvidar
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Es verdad que es mejor con los ojos cerrados
Mais chaque jour, quand on y pense, il reste toujours, toujours une chance
Pero cada día, si lo pensamos, siempre queda, siempre queda una oportunidad
Essaye, faut jamais l'oublier
Intenta, no hay que olvidarlo nunca
On se dit "profite", on se dit "profite"
Nos decimos "¡aprovecha!", nos decimos "¡aprovecha!"
On se dit profite, oh oh, oh-oh
Nos decimos aprovecha, oh oh, oh-oh
On se dit "profite", on se dit "profite"
Nos decimos "¡aprovecha!", nos decimos "¡aprovecha!"
On se dit profite, oh, oh-oh, oh-oh
Nos decimos aprovecha, oh, oh-oh, oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- va
- ve
- fait
- hechoA1
- peut
- puede
- tout
- todoA1
- jours
- díasA1
- aller
- irA1
- autour
- alrededorA1
- autres
- otrosA1
- désolée
- lo siento
- interrogée
- interrogada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Profite?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.