Angèle
Letra de Les Matins con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:56
Doux réveil
Dulce despertar
Au gout amer
Con gusto amargo
Etait-ce un cauchemar?
¿Fue una pesadilla?
Etait-ce un cauchemar?
¿Fue una pesadilla?
Oh non, c'était bien hier
Oh no, ayer sí era verdad
J'ai les yeux si rouges
Tengo los ojos tan rojos
Et bombés par la nuit
Y hinchados por la noche
Ou par les pleurs
¿O por el llanto?
Draps usés, ou mauvais rêve
Sábanas gastadas, o mal sueño
J'aurais bien aimé
Me habría gustado
J'aurais bien aimé
Me habría gustado
Mais non, c'était hier
Pero no, era ayer
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Y'a ton odeur comme seule trace de ton corps
Y tienes tu olor como única huella de tu cuerpo
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Tes mains me manquent moi j'y crois encore
Me hacen falta tus manos, yo aún creo en eso
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
Son las mañanas así las que me hacen llorar
Leur vérité me tue
Su verdad me mata
Car la nuit a su me faire oublier
Porque la noche supo hacerme olvidar
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
Son las mañanas así las que me hacen llorar
Dès mon premier regard
Desde mi primer vistazo
Face à la nuit solitaire que j'ai passée
Frente a la noche solitaria que atravesé
Un de perdu
Uno perdido
Dix de trouvés
Diez encontrados
Non mais j'y crois pas
No pero no me lo puedo creer
Le bon c'était toi
El bueno eras tú
Avant, t'étais à moi
Antes, eras mío
Quelques heures
Unas horas
Ou quelques verres
O unas copas
Et je dormirai
Y me dormiré
Oui je dormirai
Sí, voy a dormir
Jusqu'au prochain matin
Hasta el próximo amanecer
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Y'a ton odeur comme seule trace de ton corps
Tu olor está ahí, como la única huella de tu cuerpo
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Tes mains me manquent moi j'y crois encore
Me faltan tus manos; aún así, sigo creyendo
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
Son mañanas así las que me hacen llorar
Leur vérité me tue
Su verdad me mata
Car la nuit a su me faire oublier
Porque la noche supo hacerme olvidar
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
Son mañanas así las que me hacen llorar
Dès mon premier regard
Desde mi primer mirar
Face à la nuit solitaire que j'ai passée
Frente a la noche solitaria que he atravesado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- matin
- mañanaA1
- oui
- síA1
- perdu
- perdidoA1
- prochain
- próximoA1
- quelques
- algunosA1
- trouvés
- encontradosA1
- verres
- vasosA1
- doux
- dulceA1
- réveil
- despertarB2
- gout
- gusto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Matins?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.