Angèle
Letra de La Thune con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:22
Tout le monde il veut seulement la thune
Todo el mundo solo quiere la pasta
Et seulement ça, ça les fait bander
Y solo eso, eso los excita
Tout le monde il veut seulement la fame
Todo el mundo solo quiere la fama
Et seulement ça, ça les fait bouger
Y solo eso, eso los hace moverse
Bouger leur cul le temps d'un verre
Moverles el culo mientras cae un trago
Photo sur Insta', c'est obligé
Foto en Insta, es obligatorio
Sinon, au fond, à quoi ça sert?
Si no es para, al final, ¿para qué?
Si c'est même pas pour leur montrer
Si ni siquiera es para enseñarles
Et puis, à quoi bon?
Y ya, ¿de qué sirve?
T'es tellement seule derrière ton écran
Estás tan sola detrás de tu pantalla
Tu penses à ce que vont penser les gens
Piensas en lo que la gente va a pensar
Mais tu les laisses tous indifférents
Pero los dejas a todos con total indiferencia
Peut-être, je devrais m'éloigner
Quizá, debería alejarme
Loin du game, loin du danger
Lejos del juego, lejos del peligro
Mais j'avoue, j'aime bien jouer
Pero te confieso, me gusta jugar
Si c'est de moi dont on va parler
Si es de mí de quien van a hablar
Ou j'oublie tout et je m'en vais
O lo olvido todo y me voy
Moi, je m'en vais marcher
Yo, me voy a caminar
Naïve comme jamais
Ingenua como nunca
Loin des regards amers
Lejos de miradas amargas
À quoi bon?
¿Para qué?
T'es tellement seule derrière ton écran
Eres tan sola detrás de tu pantalla
Tu penses à ce que vont penser les gens
Piensas en lo que van a pensar los demás
Mais tu les laisses tous indifférents
Pero los dejas a todos indiferentes
Et puis, à quoi bon?
Y entonces, ¿para qué?
T'es tellement seule avec ton argent
Eres tan sola con tu dinero
Tu sais même pas pourquoi t'es tout le temps
Ni siquiera sabes por qué siempre estás
Avec des michtos sans sentiments
Con michtos sin sentimientos
Au fond, j'avoue que même moi
En el fondo, lo confieso: hasta yo
Je fais partie de ces gens-là
Yo también formo parte de esa gente
Rassurée quand les gens ils m'aiment
Tranquila cuando la gente me ama
Ici c'est très superficiel
Aquí todo es muy superficial
Tout le monde il veut seulement la thune (tout le monde il veut seulement la thune)
Todo el mundo solo quiere la pasta (todo el mundo solo quiere la pasta)
Et seulement ça, ça les fait bander (tout le monde il veut seulement la thune)
Y solo eso, eso los enciende (todo el mundo solo quiere la pasta)
Tout le monde il veut seulement la fame (tout le monde il veut seulement la fame)
Todo el mundo solo quiere la fame (todo el mundo solo quiere la fame)
Et seulement ça, ça les fait bouger (tout le monde il veut seulement la fame)
Y solo eso, eso los hace moverse (todo el mundo solo quiere la fame)
Et puis, à quoi bon? (tout le monde il veut seulement la thune)
¿Y entonces para qué? (todo el mundo solo quiere la pasta)
T'es tellement seule derrière ton écran (tout le monde il veut seulement la thune)
Tú estás tan sola detrás de tu pantalla (todo el mundo solo quiere la pasta)
Tu penses à ce que vont penser les gens (tout le monde il veut seulement la fame)
Piensas en lo que van a pensar la gente (todo el mundo solo quiere la fame)
Mais tu les laisses tous indifférents (tout le monde il veut seulement la fame)
Pero los dejas a todos en la indiferencia (todo el mundo solo quiere la fame)
À quoi bon?
¿Para qué?
À quoi bon?
¿Para qué?
À quoi bon?
¿Para qué?
Vocabulario clave
- écran
- pantallaA1
- fait
- hechoA1
- même
- inclusoA1
- monde
- mundoA1
- montrer
- mostrarA1
- partie
- parteA1
- penses
- piensasA1
- pourquoi
- por quéA1
- puis
- luegoA1
- tellement
- tantoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Thune?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.