Angèle
Letra de On s’habitue con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:39
14 ans, première fois, je m'en rappelle
14 años, primera vez, me acuerdo
J'ai des crampes au ventre
Me dan retortijones en el vientre
Une humeur de merde, tous les mois c'est pareil
Un humor de mierda, cada mes es lo mismo
Il y a les jours sans
Hay días sin…
Les nuits sans sommeil
Noches sin dormir
Celles où on apprend qu'on va vivre avec une mauvaise nouvelle
Las que te enseñan que vas a vivir con una mala noticia
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Uf, siempre terminamos acostumbrándonos a todo
Même aux peines, même aux gênes
Incluso al dolor, incluso a la vergüenza
Même à nous, on s'habitue toujours à tout
Hasta a nosotros, nos acostumbramos siempre a todo
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime
Salvo quizá a perder lo que amas
17 ans,première rupture
17 años, primera ruptura
Même s'il était temps
Aunque ya era hora
Mon premier amour s'est fini, c'est dur
Mi primer amor se acabó, qué duro
Et d'autres soucis, mais tout finit par passer
Y otros problemas, pero todo acaba pasando
Ainsi va la vie, et même quand mon cœur s'était déchiré
Así va la vida, y aun cuando el corazón se me rompió
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Ooh, siempre acabas acostumbrándote a todo
Même aux peines, même aux gênes
Incluso a los dolores, incluso a las vergüenzas
Même à nous, on s'habitue toujours à tout
Incluso a nosotros, siempre acabas acostumbrándote a todo
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime
Quizá, a lo único que no: perder lo que amas
Aujourd'hui, on est comme toutes les fleurs
Hoy, somos como todas las flores
Un jour on se fane
Un día nos marchitamos
Pourtant ça fait mal quand s'arrête un cœur
Sin embargo, duele cuando se apaga un corazón
Et moi j'ai grandi, mais malgré le temps passé
Y yo he crecido, pero pese al tiempo que ha pasado
Jamais je n'oublie ceux qui sans prévenir, nous avaient quitté
Nunca olvido a quienes, sin avisar, nos dejaron
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Oh, siempre acabamos acostumbrándonos a todo
Même aux peines, même aux gênes
Incluso a las penas, incluso a las vergüenzas
Même à nous, on s'habitue toujours à tout
Incluso a nosotros, siempre acabamos acostumbrándonos a todo
Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
A lo mejor, salvo perder a quienes amamos
Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
A lo mejor, salvo perder a quienes amamos
Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
A lo mejor, salvo perder a quienes amamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sauf
- salvoA2
- amour
- amorA1
- aujourd'hui
- hoyA1
- soucis
- preocupacionesB2
- fane
- marchitezC2
- gênes
- molestaC2
- ans,première
- años, primera
- rupture
- rupturaB2
- autres
- otros
- ainsi
- asíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On s’habitue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.