Angèle
Letra de Oui ou non con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:17
Ma journée est passée à une de ces vitesses
Mi día pasó a toda velocidad de esas
Pas mis le nez dehors et pas?lavée
No asomé la nariz afuera y no, ¿lavé?
Ah?ça je déteste
Ah, esto lo odio
Batterie?faible j'ai pas de quoi recharger
¿Batería? Débil: no tengo con qué recargar
Et?ça n'arrive qu'à moi
Y… eso solo me pasa a mí
J'voulais faire des stories qui t'étais dédiées
Quería hacer stories que estuvieran dedicadas a ti
J'sais pas te dire pourquoi
No sé qué decirte por qué
Regarde comment je souris
Mira cómo sonrrío
Regarde encore
Mira otra vez
Je veux savoir ce que t'en dis
Quiero saber qué piensas
Quand j'souris trop fort
Cuando aprieto demasiado
C'est faux, peut-être, mais au plus je ris
Es falso, quizá, pero al menos me río
Au plus j'te donne tort
Al más te doy la razón
De pas vouloir m'aimer
De no querer amarme
C'est oui ou bien c'est non
Sí o no, eso es
Hier tu me voulais
Ayer me querías
C'est oui ou bien c'est non
Sí o no, eso es
Demain tu m'f'ras marcher
Mañana me harás caminar
C'est oui ou bien c'est non
Sí o no, eso es
J'vais devoir t'oublier
Voy a tener que olvidarte
C'est oui ou bien c'est non
Es sí o bien es no
Hier encore on était liés
Ayer todavía estábamos unidos
J'étais celle de tes rêves
Yo era la de tus sueños
Celle qui comblait tes nuits, celle à marier
La que colmaba tus noches, la que habías de casar
'Faut dire que ce fut bref
Hay que decir que fue breve
La nuit n'a duré qu'une seule soirée
La noche no duró más que una sola velada
Genre romantisme express
Tipo romanticismo express
T'as pris le temps d'venir mais de pas de rester
Te tomaste tu tiempo para venir, pero no para quedarte
Tu m'embrasses puis tu m'laisses
Me besas y luego me dejas
Regarde comment je souris
Mira cómo sonrió
Regarde encore
Mírate otra vez
Je veux savoir ce que t'en dis
Quiero saber qué te parece
Quand j'souris trop fort
Cuando me río demasiado fuerte
C'est faux, peut-être, mais au plus je ris
Es falso, quizá, pero cuanto más, más me río
Au plus j'te donne tort
Cuanto más, más te doy la razón
De pas vouloir m'aimer
De no querer quererme
C'est oui ou bien c'est non
Es sí o bien es no
Hier tu me voulais
Ayer tú me querías
C'est oui ou bien c'est non
Es sí o bien es no
Demain tu m'f'ras marcher
Mañana me harás andar
C'est oui ou bien c'est non
Es sí o es no
J'vais devoir t'oublier
Voy a tener que olvidarte
C'est oui ou bien c'est non
Es sí o es no
Pourquoi tes "J'aime" comptent plus que ceux des autres
¿Por qué tus “te amo” pesan más que los de los demás?
Pourquoi même quand eux ils m'aiment, j'te veux toi jusqu'à l'aube
¿Por qué, aunque ellos me amen, yo te quiero a ti hasta el alba?
Pourquoi j'me mens à moi-même en croyant c'que tu m'racontes
¿Por qué me miento a mí mismo creyendo lo que me cuentas?
Quand tu m'écris que je suis belle et finalement c'est des mensonges
Cuando me escribes que soy hermosa y al final son mentiras
C'est oui ou bien c'est non
Es sí o es no
Hier tu me voulais
Ayer me querías
C'est oui ou bien c'est non
Es sí o es no
Demain tu m'f'ras marcher
Mañana me vas a tener que hacer caminar
C'est oui ou bien c'est non
¿Sí o no?
J'vais devoir t'oublier
Voy a tener que olvidarte
C'est oui ou bien c'est non
¿Sí o no?
C'est oui ou bien c'est non
¿Sí o no?
C'est oui ou bien c'est non
¿Sí o no?
C'est oui ou bien c'est non
¿Sí o no?
Hier tu me voulais
Ayer tú me querías
C'est oui ou bien c'est non
¿Sí o no?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- comment
- cómoA1
- demain
- mañanaA1
- devoir
- deberA1
- dire
- decirA1
- donne
- daA1
- passée
- pasada
- et?ça
- y eso
- arrive
- llega
- voulais
- quería
- faire
- hacerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oui ou non?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.