Angèle
Letra de Pensées positives con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:32
Besoin de pensées positives? Éteins l'ordinateur
¿Necesitas pensamientos positivos? Apaga el ordenador
La méthode Coué optimiste, j'parle pas d'l'animateur
El método Coué, optimista, yo no hablo de ese presentador
De manière générale, il faut rester ouvert
En general, hay que mantenerse abierto/a
Mais si on m'parle mal, j'ai pas envie d'me taire
Pero si me hablan mal, no me apetece callarme
Ouais, et c'est jamais, jamais vraiment la même
Sí, y nunca, nunca de verdad es lo mismo
Et ça, moi j'en suis persuadée
Y eso, yo estoy segura de ello
Si j'me l'suis pas vraiment promis à moi-même
Si no me lo he prometido de verdad a mí misma
Que cette fois c'est sûr, ça va aller
Que esta vez seguro que va a salir bien
Et tout ce temps-là, perdu à les changer
Y todo ese tiempo, perdido en cambiarlo
Je laissе ber-tom, c'est foutu, ils sont perchés
Dejo que… berto-m, ya está, están en las nubes
Et puis on l'еspère, ça sera mieux demain
Y luego esperemos: mañana será mejor
Meilleure atmosphère, pas comme 2020
Mejor ambiente, no como en 2020
Jamais assez, toujours plus fort
Nunca es suficiente, siempre más fuerte
J'vais vous lasser, j'fais trop d'efforts
Los voy a cansar: me estoy esforzando demasiado
Quand on nous met de côté, en nous disant qu'on a tort
Cuando nos dejan de lado, diciendo que estamos equivocados
Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort
Como si pudiera cambiar algo: nosotros cantamos todavía más fuerte
Jamais assez, toujours plus forts
Nunca es suficiente, siempre más fuertes
Vous vous lasserez de nos efforts
Se cansarán de nuestros esfuerzos
Quand on nous met de côté, en nous disant qu'on a tort
Cuando nos dejan de lado, diciendo que estamos equivocados
Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort
Como si pudiera cambiar algo: nosotros cantamos todavía más fuerte
Toujours plus fort
Cada vez más fuerte
Toujours plus fort
Cada vez más fuerte
Toujours plus fort
Cada vez más fuerte
Toujours plus fort
Cada vez más fuerte
Besoin d'me changer les idées, passe-moi un nouveau verre
Necesito cambiar de idea; pásame otro vaso
L'époque n'a pas vraiment changé depuis celle des Lumières
La época no ha cambiado tanto desde la de la Ilustración
Faut bien rester honnête, boomer versus jeunesse
Hay que seguir siendo honesto: boomers contra juventud
Et ça s'voit sur nos têtes, c'est pas toujours la fête
Y se nota en nuestras cabezas: no siempre es fiesta
Et tout c'temps-là perdu à les changer
Y todo ese tiempo perdido en intentar cambiarlos
C'est déprimant, rien à faire, esprits fermés
Es deprimente, no hay nada que hacer: mentes cerradas
Et puis on laisse faire tous les médisants
Y luego dejamos que hagan lo que digan todos los maledicentes
Et on en reparle avec eux dans dix ans
Y de eso se habla con ellos dentro de diez años
Jamais assez, toujours plus fort
Nunca es suficiente, siempre más fuerte
J'vais vous lasser, j'fais trop d'efforts
Voy a cansaros, hago demasiados esfuerzos
Quand on nous met de côté, en nous disant qu'on a tort
Cuando nos apartan, diciéndonos que estamos equivocados
Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort
Como si eso pudiera cambiar; nosotros cantamos aún más fuerte
Jamais assez, toujours plus fort
Nunca es suficiente, siempre más fuerte
Vous vous lasserez de nos efforts
Se cansarán de nuestros esfuerzos
Quand on nous met de côté, en nous disant qu'on a tort
Cuando nos apartan, diciéndonos que estamos equivocados
Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort
Como si eso pudiera cambiar; nosotros cantamos aún más fuerte
Besoin de pensées positives? Éteins l'ordinateur
¿Necesitas pensamientos positivos? Apaga el ordenador
(Besoin de pensées positives, positives)
(Necesitas pensamientos positivos, positivos)
De manière générale, il faut rester ouvert
En general, hay que seguir con mente abierta
Mais si on m'parle mal, j'ai pas envie d'me taire
Pero si me hablan mal, no quiero callarme
(Toujours plus fort, toujours plus fort)
(Más y más fuerte, más y más fuerte)
Besoin de pensées positives ou de changer d'époque?
¿Necesitas pensamientos positivos o cambiar de época?
Depuis 1995, j'ai confiance qu'en mes potes
Desde 1995, confío en mis colegas
Il faut rester solide, de tout, on se souvient
Hay que mantenerse sólidos, en todo, que nos acordamos
Et soyons réalistes, le monde nous appartient
Y seamos realistas: el mundo es nuestro
Le monde nous appartient
El mundo es nuestro
Le monde nous appartient
El mundo nos pertenece
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- déprimant
- deprimenteC2
- faire
- hacerB1
- esprits
- espíritusB1
- fermés
- cerradosC1
- tous
- todosB1
- médisants
- murmuradores
- assez
- bastanteA1
- changé
- cambiadoA1
- changer
- cambiarA1
- chante
- cantaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pensées positives?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.