Angèle
Letra de Tempête con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:41
Elle ouvre les yeux et regarde à terre
Abre los ojos y mira al suelo
Peureuse, elle regarde à terre
Asustada, mira al suelo
Il lui promet que c'était la dernière
Le promete que era la última vez
Et elle ramasse ses affaires
Y recoge sus cosas
Pour une envie si humaine
Por un antojo tan humano
D'avoir voulu être libre
De haber querido ser libre
Et c'était pas la première
Y no era la primera
La première crise
La primera crisis
Si sur eux tu ne lèves jamais la main
Si sobre ellos nunca levantas la mano
Tu seras un très bon père
Serás un muy buen padre
Et meilleur sera demain, eh
Y mejor será mañana, eh
De mieux en mieux
De mejor en mejor
Évidemment que ce sera de mieux en mieux
Obviamente que será de mejor en mejor
Un jour ce sera joyeux (un jour ce sera joyeux, un jour ce sera joyeux...)
Un día será alegre (un día será alegre, un día será alegre...)
Mais en attendant, elle doit subir le feu
Pero mientras tanto, tiene que soportar el fuego
Encore une tempête
Otra tormenta
Encore une alerte
Otra alerta
L'orage la guette et s'abat sur elle
El trueno acecha y cae sobre ella
Encore une tempête
Otra tormenta
Encore une alerte
Otra alerta
Sa rage la guette
Su rabia le espera
Les bleus c'est rien, c'est juste une belle couleur
Los moretones no son nada, solo un bonito color
Plus douce que celle de ses yeux
Más suave que la de sus ojos
Quand il se met en colère
Cuando se enciende y se enfurece
Ça continue de durer alors qu'elle lui dit
Sigue prolongándose mientras ella le dice:
"On ne s'aime plus comme avant"
“Ya no nos amamos como antes”
Il continue dans son déni
Sigue en su negación
Il dit qu'ils vont de l'avant
Dice que van hacia adelante
"J'ai été folle de t'aimer si fort, folle d'aimer fort un fou"
“He sido una loca por haberte amado tan fuerte, una loca por amar tan fuerte, como una loca”
La peur la guette quand il crie trop fort
El miedo la acecha cuando él grita demasiado fuerte
Quand il se jette à son cou
Cuando se lanza a sus brazos
De mieux en mieux
Mejor y mejor
Quand elle n'aura plus à courir derrière eux
Cuando ya no tenga que correr detrás de ellos
Un jour ce sera joyeux (un jour ce sera joyeux, un jour ce sera joyeux...)
Un día será alegre (un día será alegre, un día será alegre...)
Mais en attendant, personne ne voit son jeu
Pero mientras tanto, nadie ve su juego
Encore une tempête
Otra tormenta
Encore une alerte
Otra alerta
L'orage la guette et s'abat sur elle
El trueno la acecha y cae sobre ella
Encore une tempête
Otra tormenta
Encore une alerte
Otra alerta
Sa rage la guette
Su ira la acecha
Encore une tempête
Otra tempestad
Encore une alerte
Otra alerta
L'orage la guette et s'abat sur elle
El trueno la acecha y cae sobre ella
Encore une tempête
Otra tempestad
Encore une alerte
Otra alerta
Sa rage la guette
Su ira la acecha
La dernière fois, c'est plusieurs fois (la dernière fois, c'est plusieurs fois)
La última vez, son varias veces (la última vez, son varias veces)
La dernière fois, ça fait plusieurs fois (la dernière fois, ça fait plusieurs fois)
La última vez, son varias veces (la última vez, son varias veces)
La dernière fois, c'est plusieurs fois (la dernière fois, c'est plusieurs fois)
La última vez, son varias veces (la última vez, son varias veces)
La dernière fois, ah
La última vez, ah
Encore une tempête
Otra tormenta
Encore une alerte
Otra alerta
L'orage la guette et s'abat sur elle
La tormenta acecha y cae sobre ella
Encore une tempête
Otra tormenta
Encore une alerte
Otra alerta
Sa rage la guette
Su furia la acecha
Elle est invisible, il reste impuni
Es invisible, y queda impune
Mais ça, c'est bientôt fini
Pero eso, pronto se acabará
Prête à partir pour mettre fin à la guerre
Lista para partir y poner fin a la guerra
Et lui restera libre et fier
Y él seguirá libre y orgulloso
Pour une envie si humaine
Por un deseo tan humano
D'avoir voulu être libre
De haber querido ser libre
Toujours à elles qu'ils s'en prennent
Siempre a ellas que se lo carguen
Le danger demeure et les brise
El peligro permanece y los rompe
Espérons qu'il n'y aura pas de prochaine
Esperemos que no haya una próxima
C'est toujours ça d'espérer
Siempre queda algo: esperar
Qu'on n'ait pas à chanter de requiem
Que no tengamos que cantar un réquiem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ouvre
- abre
- yeux
- ojos
- regarde
- miraA1
- terre
- tierraA1
- peureuse
- miedosaC2
- promet
- promete
- dernière
- últimaA1
- affaires
- asuntosA1
- alors
- entoncesA1
- avant
- antesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tempête?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Angèle es una cantante y compositora de pop francófono belga. Es conocida por sus sencillos y álbumes de dance-pop en francés e inglés, así como por colaboraciones de alto perfil como “Fever” de Dua Lipa y “Nightcall” de Kavinsky.