Benjamin Biolay
Letra de Faire des ronds dans l’eau con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
Encore
Ça fait des siècles que j'attends
Hace siglos que espero
Sous le paravent
Bajo el biombo
Le vent du désert m'allonger
El viento del desierto me va a reclinar
M'allonger sous le paravent
Reclinarme bajo el biombo
Sur le sable blanc
Sobre la arena blanca
Tout près de la mer à côté
Muy cerca del mar al lado
Un palais, un palace
Un palacio, un palace
Pour voir le temps qui passe
Para ver el tiempo pasar
Je ne suis pas sur la photo
No estoy en la foto
Je suis au bord de l'eau
Estoy al borde del agua
Être en vie n'est pas assez ni trop
Estar vivo no es suficiente, ni demasiado
Je sais c'est rien mais je préfère
Sé que no es nada, pero prefiero
La seule chose que je sais faire
Lo único que sé hacer
Des ronds dans l'eau
Hacer círculos en el agua
Les herbes folles et la rivière
Las hierbas locas y el río
Les plages du Finistère
Las playas del Finisterre
Et la mer
Y el mar
Oh, la mer
Oh, el mar
Ça fait des siècles que j'entends
Hace siglos que la escucho
Les pas de passants
Los pasos de los transeúntes
L'eau de la fontaine et la pluie
El agua de la fuente y la lluvia
La pluie qui tombe sur les passants
La lluvia que cae sobre los transeúntes
Et sur le paravent
Y sobre el biombo
Tout près de la Seine à l'abri
Bien cerca del Sena, a resguardo
Un palais, un palace
Un palacio, un palace
Quand on oublie, hélas
Cuando se olvida, ay,
Je n'ai pas vu le temps passer
No he visto el tiempo pasar
Les soleils se coucher
Los soles se ponen
Être en vie n'est jamais trop ni assez
Estar vivo nunca es demasiado ni es poco
Je sais c'est rien mais je préfère
Sé que no es gran cosa, pero prefiero
La seule chose que je sais faire
La única cosa que sé hacer
Des ronds dans l'eau
Hacer círculos en el agua
Les herbes folles et la rivière
Las hierbas locas y el río
Les plages du Finistère
Las playas del Finisterre
Et la mer
Y el mar
Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voir
- verA1
- encore
- todavíaA1
- fait
- hechoA1
- siècles
- siglosA1
- attends
- espera
- paravent
- biombo
- vent
- vientoA1
- près
- cercaA1
- mer
- marA1
- côté
- ladoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Faire des ronds dans l’eau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.