Benjamin Biolay
Letra de Juste avant de tomber con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
Ça valait le coup d'essayer
Valía la pena intentarlo
Le coup de la panne d'oreiller
El golpe del fallo de la almohada
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
El diablo en ropa interior, en pelotas
Qu'un grain de beauté
Con un solo lunar
De beauté
De belleza
Ça valait le coup d'en finir
Valía la pena acabar del todo
Il y en a même certains que ça fera rire
A algunos hasta les hará reír
Et d'autres bien emmerdés
Y otros, bien fastidiados
Bien parfumés, de noir habillés
Bien perfumados, vestidos de negro
Belles Persol fumées
Bellos Persol ahumados
J'écris ça juste avant de tomber
Lo escribo justo antes de caer
J'ai même pas vu ma vie défiler
Ni siquiera vi pasar mi vida
Mais vu la fée sur mon berceau
Pero al ver la hada en mi cuna
Qui de près s'est penchée
Que de cerca se inclinó
J'écris ça juste avant de tomber
Lo escribo justo antes de caer
J'ai pas grand chose à vous déclarer
No tengo mucho que declararles
Je vois les belles choses
Veo las cosas hermosas
De belles choses que j'avais oubliées
De las cosas hermosas que había olvidado
Un suaire de linge mouillé
Un sudario de lino mojado
Mais l'âme à peine maculée
Pero el alma apenas manchada
Je vous prie de me juger
Os ruego que me juzguéis
À l'aune de vos innombrables pêchés
A la luz de vuestros incontables pecados
Vos pêchés
Vuestros pecados
Quant à vous, sur le point de venir
En cuanto a vos, a punto de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Pero cualquier detalle mínimo puede herir
Vous qui, certes, encore, confondez
Vosotros, que claro que aún confundís
Voie de départ et voie d'arrivée
Vía de salida y vía de llegada
Corail ou Intercités
Coral o Intercity
J'écris ça juste avant de tomber
Lo escribo justo antes de caer
J'ai même pas vu ma vie défiler
Ni siquiera vi pasar mi vida
Mais vu la fée sur mon berceau
Pero vi a la hada en mi cuna
Qui de près s'est penchée
Que se inclinó desde cerca
J'écris ça juste avant de tomber
Escribo esto justo antes de caerme
J'ai pas grand chose à vous déclarer
No tengo gran cosa que declararos
Je vois les belles choses
Veo las cosas bellas
De belles choses que j'avais oubliées
Las cosas hermosas que había olvidado
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Y si no fuera un ave, un gorrión…
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
¿Tendría miedo de caer desde tan alto?
J'écris ça juste avant de tomber
Escribo esto justo antes de caerme
J'ai même pas vu ma vie défiler
Ni siquiera vi desfilar mi vida
Mais vu la fée sur mon berceau
Pero vi a la hada sobre mi cuna
Qui de près s'est penchée
Que se inclinó cerca de mí
J'écris ça juste avant de tomber
Escribo esto justo antes de caer
J'ai pas grand chose à vous déclarer
No tengo mucho que declararles
Je vois les belles choses
Veo las cosas bonitas
De belles choses que j'avais oubliées
De las cosas bellas que había olvidado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- valait
- valía
- essayer
- intentar
- panne
- averíaB1
- oreiller
- almohada
- diable
- diabloA2
- déshabillé
- desnudoB1
- vêtu
- vestidoC1
- beauté
- bellezaA2
- fera
- hará
- autres
- otros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Juste avant de tomber?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.