Benjamin Biolay
Letra de L’Âme des poètes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 2:49
Longtemps, longtemps, longtemps
Mucho tiempo, mucho tiempo, mucho tiempo
Après que les poètes ont disparu
Después de que los poetas han desaparecido
Leurs chansons courent encore dans les rues
Sus canciones aún corren por las calles
La foule les chante un peu distraite
La multitud las canta, un poco distraída
En ignorant le nom de l'auteur
Ignorando el nombre del autor
Sans savoir pour qui battait leur cœur
Sin saber para quién latía su corazón
Parfois on change un mot, une phrase
A veces se cambia una palabra, una frase
Et quand on est à court d'idées
Y cuando se acaban las ideas
On fait la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Longtemps, longtemps, longtemps
Mucho tiempo, mucho tiempo, mucho tiempo
Après que les poètes ont disparu
Después de que los poetas desaparecieron
Leurs chansons courent encore dans les rues
Sus canciones aún corren por las calles
Un jour, peut-être, bien après moi
Un día, quizá, bien después de mí
Un jour on chantera
Un día cantarán
Cet air pour bercer un chagrin
Esta melodía para arrullar una pena
Ou quelque heureux destin
O algún destino feliz
Fera-t-il vivre un vieux mendiant
¿Haría que viva un viejo mendigo?
Ou dormir un enfant
¿O que duerma un niño?
Ou, quelque part au bord de l'eau
O, en algún lugar a la orilla del agua
Au printemps tournera-t-il sur un phono
¿En primavera girará en un fonógrafo?
Longtemps, longtemps, longtemps
Mucho, mucho, mucho
Après que les poètes ont disparu
Después de que los poetas han desaparecido
Leur âme légère court encore dans les rues
Su alma ligera sigue corriendo por las calles
Leur âme légère, c'est leurs chansons
Su alma ligera: son sus canciones
Qui rendent gais, qui rendent tristes
Las que alegran, las que entristecen
Filles et garçons
Chicas y chicos
Bourgeois, artistes
Burgueses, artistas
Ou vagabonds.
O vagabundos.
Vocabulario clave
- poètes
- poetasA2
- disparu
- desaparecido
- courent
- corren
- foule
- multitudB1
- distraite
- distraídaC2
- idées
- ideas
- après
- despuésA1
- chansons
- cancionesA1
- chante
- cantaA1
- auteur
- autor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Âme des poètes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.