Benjamin Biolay
Letra de La Chambre d’amis con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
Une table basse en chêne, une TV, peu de chaînes
Una mesa de centro de roble, una TV, pocas cadenas
Une vue un peu moyenne, un canapé-lit crème
Una vista un poco mediocre, un sofá-cama crema
Une pile de magazines, des trophées en vitrine
Un montón de revistas, trofeos en vitrina
Un flacon d'eau sauvage et des doubles vitrages
Un frasco de agua salvaje y dobles acristalamientos
Les rideaux mi-clos, quelques plantes, 2 heures 30
Las cortinas entreabiertas, unas plantas, 2 horas y 30
Dans La Chambre D'amis, pour la première nuit
En La Chambre D'amis, para la primera noche
Dans la chambre d'amants, tu dors seule à présent
En la habitación de amantes, ahora duermes sola
Dans La Chambre D'amis, je regarde la pluie
En La Chambre D'amis, miro la lluvia
Les étoiles ambulantes et m'endors sur le ventre
Las estrellas ambulantes y me duermo boca abajo
Une étagère qui penche, une fusée rouge et blanche
Una estantería que se inclina, un cohete rojo y blanco
Quelques piles de linge, de la monnaie de singe
Algunas pilas de ropa, moneda de mono
Deux vieux clichés jaunis, des films interdits
Dos viejos clichés amarillentos, películas prohibidas
Aux moins de 18 ans et des dessins d'enfants
Para menores de 18 años y dibujos de niños
Les rideaux mi-clos, immobiles, 3 heures pile
Las cortinas entreabiertas, inmóviles, tres horas justas
Dans La Chambre D'amis, je suis cet ennemi
En La Chambre D'amis, soy ese enemigo
Qui dort au purgatoire, à gauche du couloir
Que duerme en el purgatorio, a la izquierda del pasillo
Dans La Chambre D'amis, de thèse en théorie
En La Chambre D'amis, de tesis en teoría
Je sais que j'ai tout faux, je m'endors sur le dos
Sé que tengo todo mal, me duermo boca arriba
Dans La Chambre D'amis, je recevrai des filles
En La Chambre D'amis, recibiré chicas
Partenaires de dépit, de beaux oiseaux de nuit
Socios de despecho, hermosos pájaros de noche
Dans la chambre d'amants, j'irai de temps en temps
En el cuarto de los amantes, iré a veces
Mais le matin qui suit, jeté du paradis
Pero a la mañana siguiente, arrojado del paraíso
Je reprendrai mes billes, ma montre Bulgari
Recuperaré mis canicas, mi reloj Bulgari
Et reviendrai ici, dans La Chambre D'amis
Y volveré aquí, en La Chambre D'amis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chêne
- robleB2
- vitrine
- vitrinaB2
- moyenne
- promedioA1
- partenaires
- sociosB1
- dépit
- despechoB2
- beaux
- bellos
- oiseaux
- pájaros
- irai
- iré
- matin
- mañanaA1
- suit
- sigue
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Chambre d’amis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.