Benjamin Biolay
Letra de Saint-Clair con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 5:29
Danser sur des danses tribales
Bailar sobre danzas tribales
Tout l'été le nu intégral
Todo el verano, desnudez total
Éloge, élégie de la paresse
Elogio, elegía de la pereza
Toujours éligible pour la sieste
Siempre apto para la siesta
Tu me régénères
Tú me regeneras
Tu es le rayon, vert
Eres el rayo, verde
Burger King, Subutex, Gardenal
Bref c'est force bacchanales
En fin, fuerza bacanales
Je suis ton fort
Soy tu fuerte
Toujours un peu en retard
Siempre un poco a destiempo
Je vois les lagunes et la mer
Veo las lagunas y el mar
Il est six heures sur le mont Saint-Clair
Son las seis en el monte Saint-Clair
Il fait beau ce matin sur la Terre
Hace buen tiempo esta mañana en la Tierra
Rien ne le dit, rien ne le dit pas
Nada lo dice, nada lo dice que no
Est-ce accidentel ou un attentat?
¿Es casualidad o un atentado?
Rien ne le dit, rien ne le dit pas
Nada lo dice, nada lo dice que no
Rien ne dit que tu me reviendras
Nada dice que volverás a mí
Là dans mon cou
Allí en mi cuello
Ton nom tatoo à l'envers
Tu nombre tatuado al revés
J'éteins plus beaucoup la lumière
Ya no apago casi la luz
J'fais plus du tout à genoux
Ya no me arrodillo
La prière
La oración
Six heures et des poussières, Saint-Clair
Seis horas y unos granitos, Saint-Clair
Six heures et des poussières, Saint-Clair
Seis horas y unos granitos, Saint-Clair
Je te fais encore ma propale
Todavía te hago mi propuesta
Tu es mon "tu" fondamental, oh oui
Eres mi “tú” fundamental, oh sí
Les chiens aboient et les années passent me tutoient
Los perros ladran y los años me tutean
Et les autres plussoient moi j'y crois mais j'ai froid
Y los demás dan su aprobación; yo me lo creo, pero tengo frío
Tu me régénères
Me me regeneras
Tu es le rayon, vert
Eres el rayo, verde
Burger King, Subutex, Gardenal
Bref c'est force bacchanales
En resumen, son fuerzas bacanales
Je suis ton fort
Soy tu fortaleza
Toujours un peu en retard
Siempre un poco tarde
Je vois les lagunes et la mer
Veo las lagunas y el mar
Il est six heures sur le mont Saint-Clair
Son las seis en el monte Saint-Clair
Il fait beau ce matin sur la Terre
Hace buen tiempo esta mañana en la Tierra
Rien ne le dit, rien ne le dit pas
No lo dice nadie, no lo dice
Est-ce accidentel ou un attentat?
¿Es accidental o un atentado?
Rien ne le dit, rien ne le dit pas
No lo dice nadie, no lo dice
Rien ne dit que tu me reviendras
Nada dice que volverás a mí
Là dans mon cou
Aquí, en mi cuello
Ton nom tatoo à l'envers
Tu nombre tatuado al revés
J'éteins plus beaucoup la lumière
Ya no apago tanto la luz
J'fais plus du tout à genoux
Ya no me arrodillo en absoluto
La prière
La oración
Cinq heures et des poussières, Saint-Clair
Cinco horas y un poco de polvo, Saint-Clair
Six heures et des poussières, Saint-Clair
Seis horas y un poco de polvo, Saint-Clair
Sept heures et des poussières, Saint-Clair
Siete horas y un poco de polvo, Saint-Clair
Huit heures et des poussières, Saint-Clair
Ocho horas y un poco de polvo, Saint-Clair
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- été
- verano
- huit
- ochoA1
- sieste
- siestaB2
- régénères
- regeneras
- rayon
- rayoB1
- heures
- horasA1
- là
- allíA1
- lumière
- luzA1
- matin
- mañanaA1
- mer
- marA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Saint-Clair?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.