Benjamin Biolay
Letra de Si tu disais con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:13
Si tu disais "on y va"
Si tú dijeras: «vamos»
Si tu disais "j'en ai tellement marre d'être ici"
Si tú dijeras: «estoy hasta el cuello de estar aquí»
Je t'écouterais, crois-moi
Te escucharía, créeme
Je n'hésiterais pas
No lo dudaría
Que ce soit pour une ville
Fuera para una ciudad
Ou pour un bled, un bout de terre paumé
O para un pueblo, un rincón perdido
Crois-moi, ça me défriserais pas
Créeme, eso no me despeinaría
Je serai prêt comme si j'attendais
Estaría listo, como si estuviera esperando
Si tu disais "jusque là"
Si tú dijeras: «hasta allí»
On s'est contenté de rien
Nos conformamos con nada
Et ça va un peu
Y, va un poco así
Je t'approuverais, crois-moi
Te daría el visto bueno, créeme
Je répondrais "c'est vrai"
Contestaré: “es verdad”
Chaque pan de mur, chaque fissure
Cada rincón del muro, cada grieta
Je connais trop le dessin de cet endroit-là
Conozco demasiado el plano de ese lugar
Oh, si tu disais ça
Oh, si tú lo dijeras
Je serais prêt comme si j'attendais
Estaría listo, como si estuviera esperando
Si tu disais "on y va"
Si dijeras “vamos”
Si tu disais que pour nous, c'est le bon moment
Si dijeras que para nosotros, ese es el buen momento
Je t'approuverais, crois-moi
Te daría el visto bueno, créeme
Je suis prêt depuis longtemps
Hace tiempo que estoy listo
Mais tu ne dis rien de tout ça
Pero no dices nada de todo eso
Tu ne décides rien
No decides nada
Je ne sais pas si tu as idée
No sé si tienes idea
De ce qu'on pourrait faire
De lo que podríamos hacer
Je me demande pourquoi tu es là
Me pregunto por qué estás aquí
Si tu disais "on y va"
Si dijeras "vamos allá"
Si tu disais "j'en ai tellement marre d'être ici"
Si dijeras "estoy hartísimo de estar aquí"
Je t'écouterais, crois-moi
Te escucharía, créeme
Je n'hésiterais pas
No lo dudaría ni un segundo
Si tu disais ça
Si tú dijeras eso
Si tu disais
Si tú dijeras
Si tu disais
Si tú dijeras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bon
- buenoA1
- chaque
- cadaA1
- depuis
- desdeA1
- dessin
- dibujoA1
- longtemps
- mucho tiempoA1
- mur
- paredA1
- peu
- pocoA1
- prêt
- listoA1
- rien
- nadaA1
- soit
- seaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si tu disais?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.