Letra de Crack con traducción en Español

Yeah, O.V.T.P mamène

Yeah, O.V.T.P nos trae

Soulby TH, Worbhé, big Black

J'répète: O.V.T.P (umh umh)

C'est nous les cracks, ils nous ont vus là-haut, ils veulent nous faire tomber

Somos nosotros los cracks, nos vieron allá arriba, quieren vernos caer

C'est nous les cracks, quand on est dans la zone, c'est comme à la son-mai

Somos nosotros los cracks, cuando estamos en la zona, es como en la son-mai

C'est nous les cracks, ces bâtards veulent ma peau, 2Pac: All Eyez On Me

Somos nosotros los cracks, esos malditos quieren mi piel, 2Pac: All Eyez On Me

C'est nous les cracks, All Eyez On Me

Somos nosotros los cracks, All Eyez On Me

C'est nous les cracks, All Eyez On Me, yeah

Somos nosotros los cracks, All Eyez On Me, yeah

Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)

Un paso pequeño en el club o en el bloque (ouh ouh ouh)

Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (shi, shi, shi)

En el business, hablan como en Bangkok (shi, shi, shi)

Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)

Pequeño paso en el club o en el bloque (ouh ouh ouh)

Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)

En los negocios hablan como en Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)

Qu'on mette les choses au clair: il est cool, mais n'est pas con

Aclaremos las cosas: es cool, pero no es tonto

Ils font les lions, c'est des chatons

Hacen los leones, son cachorritos

Est-ce que tu m'vois me lever tous les jours à six heure du matin pour un patron? (t'es fou)

¿Me ves levantarme cada día a las seis de la mañana por un jefe? (¿estás loco?)

Depuis la je coule, coule, évidemment que si y a [?], je suis pour, pour

Desde ahí me deslizo, deslizándome, claro que si hay [?], yo estoy, estoy por eso

Les motivations sont pas que pécuniaires sinon j'aurais choisi de finir dans un full-full

Las motivaciones no son solo por la pasta; si no, habría elegido terminar en un full-full

T'façon chacun fait c'qui veut

Total, que cada quien hace lo que quiere

Si tu m'es nocif, en scred, j't'esquive

Si me eres nocivo, en secreto, te esquivo

Te laisses pas décourager par les gens parce que contrairement à toi, eux ils savent pas c'qui valent

No te dejes desanimar por la gente, porque a diferencia de ti, ellos no saben lo que valen

T'es de ceux qui écartent les fesses ou de ceux qui l'a mettent, mettent, mettent?

¿Eres de los que abren el culo o de los que se lo ponen, se lo ponen, se lo ponen?

Le chef de la meute on the track dès que t'entends le "ça vient du bled, bled, bled"

El jefe de la manada va en la pista en cuanto oyes el “viene del lugar, del lugar, del lugar”

C'est nous les cracks, ils nous ont vus là-haut, ils veulent nous faire tomber

Somos nosotros los cracks: nos vieron allá arriba, y quieren hacernos caer

C'est nous les cracks, quand on est dans la zone, c'est comme à la son-mai

Somos nosotros los cracks; cuando estamos en la zona, es como en la som-mai

C'est nous les cracks, ces bâtards veulent ma peau, 2Pac: All Eyez On Me

Somos nosotros los cracks: esos cabrones quieren mi piel, 2Pac: All Eyez On Me

C'est nous les cracks, All Eyez On Me

Somos nosotros los cracks, All Eyez On Me

C'est nous les cracks, All Eyez On Me, yeah

Somos nosotros los cracks, All Eyez On Me, yeah

Rafale tout l'monde, j'm'en bas les c'

Ráfaga para todos, me da igual la c…

Liasse d'ne-jau dans la mallette

Montón de nada nuevo en la maleta

J'ai un fond d'Jack dans la canette

Tengo un fondo de Jack en la lata

Sache qu'après vingt-trois heures, j'suis pas net

Ojo: después de las veintitrés horas, no estoy fino

J'termine avec la daronne avant de me faire sa fille

Termino con la doña antes de que me haga su hijo

Putain de merde, j'termine contre les bombonnes et après j'irais faire les fils

A la mierda, qué desastre: termino con los bombones y luego iré a hacer los hijos

J'sais pas si t'as capté, bellek quand j'suis khapta

No sé si lo pillaste, bellek cuando estoy en modo khapta

"Pah, pah": ce n'est pas le bruit du tam-tam

"Pah, pah": no es el ruido del tam-tam

Faut que je quitte le bat' mec, voir autre chose que les briques frère

Tengo que largarme del barco, tío; ver otra cosa que ladrillos, hermano

Putain modifie le câble man

Jode, modifica el cable, man

Dans la zone soldée mais yes a [?]

En la zona rebajada, pero sí hay [?]

J'contrôle clean comme Joshua Temit'

Controlo limpio, como Joshua Temit'

J'veux le compte soldé, les tchoins dans la péniche

Quiero el saldo en cero, los tíos en la barca

Be-her qui fait ter-mon comme satellite

Be-here quien hace tem-... como satélite

Quand j'aurais fini d'l'éclabousser, de la casa j'me barre en douce

Cuando haya terminado de salpicarla, de la casa me largo en sigilo

Je veux le papel, je veux le flouze

Quiero el papel, quiero la pasta

J'ai pas le temps pour rentrer escarmouche

No tengo tiempo para volver a pelear

Gros, j'allume mon OG Kush

Gordo, enciendo mi OG Kush

Ça sent la merde, j'attrape la mouche

Huele a mierda: atrapo a la mosca

Tous tes MCs pourris au sol, j'viens d'arracher l'arbre à la souche

Todos tus MCs podridos en el suelo; yo vengo y arranqué el árbol de la cepa

Neggae tu connais les bails, on est dans la zone, on a pas de but à part empiler que des kichtas

Neggae, tú conoces los trucos: estamos en la zona; no hay otro objetivo que apilar pura kichtas

Ici que des renégats, la 'teille au goulot, tout est noir, mais ça vend la blanche qui pète le pif

Aquí no hay más que renegados: la botella por el cuello, todo está negro; pero vende la blanca que revienta el hocico

On a choisi de cavale' dans l'escalier, arriver gainé, t'façon l'ascenseur pue la pisse

Elegimos huir por la escalera, llegar forrado; total, el ascensor apesta a pis

Bae je veux qu'on se pète à deux du matin, quand je pue le Jack, je ne veux te faire que des kiss

Bebé, quiero que nos tiremos a matar a las dos de la mañana, cuando huelo a Jack, solo quiero darte kisses

C'est nous les cracks, ils nous ont vus là-haut, ils veulent nous faire tomber

Somos nosotros los cracks, nos vieron ahí arriba, quieren hacernos caer

C'est nous les cracks, quand on est dans la zone, c'est comme à la son-mai

Somos nosotros los cracks, cuando estamos en la zona, es como en la son-mai

C'est nous les cracks, ces bâtards veulent ma peau, 2Pac: All Eyez On Me

Somos nosotros los cracks, esos cabrones quieren mi piel, 2Pac: All Eyez On Me

C'est nous les cracks, All Eyez On Me

Somos nosotros los cracks, All Eyez On Me

C'est nous les cracks, All Eyez On Me, yeah

Somos nosotros los cracks, All Eyez On Me, yeah

Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)

Un mini paso en el club o en el barrio (oh oh oh)

Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (shi, shi, shi)

En el negocio, hablan como en Bangkok (shi, shi, shi)

Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)

Un mini paso en el club o en el barrio (oh oh oh)

Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)

En el negocio, hablan como en Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)

Ces bâtards font la drill des anglais

Estos bastardos hacen el drill de los ingleses

Moi j'ai ce flow depuis que j'ai les dents de laits

Yo tengo este flow desde que tengo los dientes de leche

L'idée l'avait dit les gars, pendez-les, ils sont bons qu'à sucer des gros bingala

La idea lo había dicho, tíos: ahorcadlos, son buenos solo para chupar grandes bingala

Qu'est-ce qui lui prend? Oh la la

¿Qué le pasa? Oh, la la

Allez leur dire que les prends tous en leu'-leu'

Vayan y diles que se los lleven todos, de uno en uno

J'suis solo, en face il y a plus de dix pelos

Soy solito; enfrente hay más de diez pelos

Bipolaire, des fois j'suis dindé, j'suis picolo

Bipolar: a veces soy un bebé, soy picolo

Ah, non j'ai pas picolé

Ah, no, no he picolado

L'École des Points Vitaux, dis-moi qui connait?

La Escuela de los Puntos Vitales, dime quién la conoce?

Ah, tu sais pas kicker

Ah, tú no sabes picar

Je n'veux pas les entendre, ils font qu'sucer les autres

No quiero escucharlos; solo saben chuparle a los demás

Deux, trois, tres-trai et t'es posé dans le bateau

Dos, tres, tres-trai y ya te quedaste sentado en el barco

Dans le bateau, y avait deux trois tres-trai

En el barco había dos, tres, tres-trai

Freezer m'a dit: "Renoi, faut leur briser les os"

Freezer me dijo: “Renoi, hay que romperles los huesos”

C'est nous les cracks, ils nous ont vus là-haut, ils veulent nous faire tomber

Somos nosotros los cracks; nos vieron allá arriba y quieren hacernos caer

C'est nous les cracks, quand on est dans la zone, c'est comme à la son-mai

Somos nosotros los cracks; cuando estamos en la zona, es como en la son-mai

C'est nous les cracks, ces bâtards veulent ma peau, 2Pac: All Eyez On Me

Somos nosotros los cracks; esos hijos de puta quieren mi piel, 2Pac: All Eyez On Me

C'est nous les cracks, All Eyez On Me

Somos nosotros los cracks; All Eyez On Me

C'est nous les cracks, All Eyez On Me, yeah

Somos nosotros los cracks; All Eyez On Me, yeah

Petit step dans le club ou dans l'bloc

Un pequeño paso en el club o en el barrio

Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (shi, shi, shi)

En el negocio, hablan como en Bangkok (shi, shi, shi)

Petit step dans le club ou dans l'bloc (ouh ouh ouh)

Pequeño paso en el club o en el barrio (ouh ouh ouh)

Dans l'business, ils parlent comme à Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)

En el negocio, hablan como en Bangkok (ah ouh, ah ouh, ah ouh)

Je ne vois que des requins (au bord de la mer)

Yo solo veo tiburones (al borde del mar)

Ils veulent tous faire la rre-gue (au bord de la mer)

Todos quieren hacer la rre-gue (al borde del mar)

Ils pourront pas m'arrêter, je sors des eaux de la Seine, je suis parisien

No podrán detenerme; salgo de las aguas del Sena, soy parisino

Moi faut plus venir me taquiner, je suis vintage comme Tacchini

A mí ya no me vengan a molestar, soy vintage como Tacchini

Tu prétends être le capitaine, rien à foutre, de toute façon j'écoute pas c'qui dit

Tú presumes de ser el capitán, me da igual; total, no escucho lo que dices

Yo, personne ici parle français

Yo, aquí nadie habla francés

Le flow c'est nous, faut qu'tu t'renseignes

El flow somos nosotros; tienes que enterarte

Ah bon ça parle ou [?]

Ah, ¿y de qué habla, eh [?]

Moi ça va, retenez-le, il est khabat

Yo estoy bien, anótenlo: es khabat

Leyster, Leyster

Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez

Mash'Allah, todo va bien, no voy a hacer una Tory Lanez

Leyster, Leyster

Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez

Mash'Allah, todo va bien, no voy a hacer una Tory Lanez

Ils ont rayé le gamos mais il roule

Le rayaron el gamos, pero sigue rodando

Je suis tapis dans l'ombre dans la foule

Estoy tirado en la sombra, en medio de la multitud

Depuis le début j'ai senti la douille

Desde el principio sentí la bala

Ils ont rayé le gamos mais il roule

Le rayaron el gamos, pero sigue rodando

Je suis tapis dans l'ombre dans la foule

Me tumbo en la sombra, entre la multitud

Depuis le début j'ai senti la douille

Desde el principio, lo he sentido en el fondo

Y a plus de petit

Ya no hay de los pequeños

Zerma y a plus que des grands

Zerma: ya no queda más que de los grandes

C'est un deux mille qui me l'a dit

Fue un dos mil quien me lo dijo

Il a fini par: "pour moi t'es le sang"

Al final dijo: «para mí, tú eres sangre»

Je n'ai rien dit moi, je suis plutôt élégant

Yo no dije nada, más bien soy elegante

Blacky n'a pas de calibre, mais si tu veux on met les gants

Blacky no tiene calibre, pero si quieres, nos ponemos los guantes

Je fais du son et des sous

Hago ruido y hago dinero

Ils sont trois, quatre, ils font les fous

Son tres, cuatro: se ponen a hacer el loco

Ainsi font, font, font, je ne vois que des bouffons

Así hacen, hacen, hacen, yo no veo más que bufones

Celui qui veut se bagarrer n'a qu'à tenter de rentrer dans l'carré

El que quiere liarla, que se atreva a intentar entrar al cuadrado

Ou on se retrouve dans l'allée, allez, allez, venez andare

Donde nos encontramos en el pasillo, venga, venga, ven y vamo' andare

Leyster, Leyster

Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez

Mash'Allah, todo va bien, no voy a hacer una Tory Lanez

Leyster, Leyster

Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez

Mash'Allah, todo va bien, no voy a hacer una Tory Lanez

Ils ont rayé le gamos mais il roule

Le rayaron el gamos, pero igual sigue rodando

Je suis tapis dans l'ombre dans la foule

Estoy tirado en la sombra, entre la multitud

Depuis le début j'ai senti la douille

Desde el principio sentí el plomo

Ils ont rayé le gamos mais il roule

Le quitaron el gamos, pero sigue rodando

Je suis tapis dans l'ombre dans la foule

Estoy tirado en la sombra entre la multitud

Depuis le début j'ai senti la douille

Desde el principio sentí la bala

Bataradé comme à l'époque, j'reviens dans le game pour me balader

Bataradé como en la época; vuelvo al juego para pasearme

Y avait pas d'ascenseur, y avait pas d'escalier

No había ascensor, no había escaleras

Sur la tête de ma race, j'ai dû escalader

Sobre la cabeza de mi gente tuve que escalar

Je t'ai vu me négliger, tu ne peux pas le nier

Te vi que me dejaste de lado, no puedes negarlo

Aujourd'hui si je pense à toi mon ami, c'est que tu me dois un billet

Hoy, si pienso en ti, amigo, es porque me debes un billete

Arrêtons de faire du cinéma

Dejemos de hacer cine

Tu voulais le Black M, il est là

Tú querías el Black M, ahí está

Dites à tous vos rappeurs qu'ils décalent

Decidles a todos vuestros raperos que se corran

Il n'y a que leur flow qui est illégal

No hay más que su flow que es ilegal

La vengeance est un plat qui s'mange avec de l'arôme Maggi

La venganza es un plato que se come con aroma Maggi

Pourquoi tu fais le dur sur les réseaux, dans la vraie vie t'es qu'un négro fragile

¿Por qué te haces el duro en las redes, si en la vida real solo eres un negro frágil?

Leyster, Leyster

Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez

Mash'Allah, todo va bien; no voy a hacer una Tory Lanez

Leyster, Leyster

Mash'Allah tout va bien, j'vais pas faire une Tory Lanez

Mash'Allah, todo va bien; no voy a hacer una Tory Lanez

Ils ont rayé le gamos mais il roule

Rayaron al gamos, pero igual sigue rodando

Je suis tapis dans l'ombre dans la foule

Estoy tirado en la sombra entre la multitud

Depuis le début j'ai senti la douille

Desde el principio sentí el golpe

Ils ont rayé le gamos mais il roule

Rasparon el gamos pero aún rueda

Je suis tapis dans l'ombre dans la foule

Estoy tendido en la sombra, entre la gente

Depuis le début j'ai senti la douille

Desde el principio sentí el golpe

Leyster, Leyster

Arrêtez vos conneries

Dejen sus tonterías

J'vais pas faire une Tory Lanez

No voy a hacer una Tory Lanez

Pas là pour faire une Tory Lanez

No estoy aquí para hacer una Tory Lanez

Leyster, Leyster, ah ah

Yeah, ah ah

Wesh, yeah

Wesh, sí

Les petits poissons dans l'eau nage, nage, nage, nage, nage, nage

Los pececitos en el agua nadan, nadan, nadan, nadan, nadan, nadan

Les petits poissons dans l'eau se font bouffer par les gros

Los pececitos en el agua se los comen los grandes