Black M
Letra de Je suis chez moi (African remix) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:29
Tout le monde me regarde
Todo el mundo me mira
Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme
El paisaje, el olor, la gente… todo eso me encanta
Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"
Mi abuela me dice: «Alpha, eres bienvenido en tu casa»
La fille du voisin aimerait se fiancer
La hija del vecino quisiera comprometerse
Faut financer
Hay que financiar
Jolie Mariam (Mariam)
Bonita Mariam (Mariam)
J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)
Te conozco como si fueras mi tierra natal (natal)
Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata
Esta noche me han invitado a cenar en casa de mi tía
A genoux autour d'un plat
De rodillas alrededor de un plato
C'est ça ma table, aïe aïe aïe
Esa es mi mesa, ay ay ay
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Donde la gente comparte el mismo techo
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Si no sabes dónde dormir, te recibimos
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, de la mañana a la noche
Et dans la joie
Y en la alegría
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Donde la gente comparte el mismo techo
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Si no sabes dónde dormir, te recibimos
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, de la mañana a la noche
Et dans la joie
Y en la alegría
(Passage en Bambara)
Bienvenue chez moi
Bienvenido en mi casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Donde la gente comparte un mismo techo
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Si no sabes dónde dormir, te recibimos
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, de la mañana a la noche
Et dans la joie
Y en la alegría
Bienvenue chez moi
Bienvenido en mi casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Donde la gente comparte un mismo techo
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Si no sabes dónde dormir, te recibimos
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, de la mañana a la noche
Et dans la joie
Y en la alegría
Je suis chez moi
Estoy en casa
Je suis chez moi
Estoy en casa
Je suis chez moi
Estoy en casa
Je suis chez moi
Estoy en casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Donde la gente comparte el mismo techo
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Si no sabes dónde dormir, te recibimos
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos de la mañana a la noche
Et dans la joie
Y en la alegría
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Là où les gens partagent tous le même toit
Donde la gente comparte el mismo techo
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Si no sabes dónde dormir, te recibimos
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Todos juntos, de la mañana a la noche
Et dans la joie
Y con alegría
Français d'origine guinéenne
Francés de origen guineano
Fier de mes origines
Orgulloso de mis orígenes
Fier de mon pays
Orgulloso de mi país
Force au continent africain
Fuerza para el continente africano
Le message reste le même
El mensaje sigue siendo el mismo
Je suis chez moi
Estoy en casa
Je suis un être humain comme toi
Soy un ser humano como tú
Éternellement insatisfait
Eternamente insatisfecho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- genoux
- rodillas
- aïe
- ¡ay!C2
- bienvenue
- bienvenido
- partagent
- comparten
- autour
- alrededorA1
- ensemble
- juntosA1
- français
- francésA1
- tous
- todosB1
- sais
- sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je suis chez moi (African remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”