Black M
Letra de Qataris con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:14
Dites aux Qataris que
Decidles a los de Qatar que
Di-di-di-di dites aux Qataris que
Di-di-di-di, decidles a los de Qatar que
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, que voy a volver al lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, que voy a hacerles caminar recto
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, que voy a llenar todos sus Zenith
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, que voy a llenar todos sus Zenith
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Decidles a los de Qatar que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Decidles a los de Qatar que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Decidles a los de Qatar que, el Big Black M, viene de París
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Decidles a los de Qatar que valgo más que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, voy a volver al lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, voy a hacerlos caminar recto
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus Zéniths
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
Decidles que empiecen por la Novena zona
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
Donde, hombre, no puedes razonar con él
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
Pego el kick desde la época de All Eyez on Me
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
No es de los que se ponen a 'trér-ren' 'pa' la 'son-mai'
Marche casquette à l'envers
Camina con la gorra al revés
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
No hubo solo clips en el square de Amberes
Paris danga, la Goutte d'Or
París danga, La Goutte d'Or
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
Que hace rebosar el vaso de agua, escúchame
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
Demasiados clichés, la misma mierda hasta la plaza de Clichy, tío, ¿pillaste?
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
Obligado a kickear, demostrar que puedo hacerlos volar por los aires
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
Wesh, Riquet, Crimea, Cambrai, díganles que no es un tío, que va encorvado
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
París danga, Dawala, diles que acabarán desmembrados
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganles a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganles a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Díganles a los qataríes que, el Big Black M, viene de París
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Díganles a los qataríes que valgo más que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, voy a volver al lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, voy a hacer que caminen derecho
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zénith
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus Zéniths
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
Diles que encadenen por Danubio
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Gaston Pinot, dime de dónde viene tu porra
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
Incluso de donde vienen esas mixtapes que en aquella época llamaban "Pur Son Ghetto"
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
Donde estaban los 16Ar Guelfar y mis grabados del Nueve-Cuatro
Nous: gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
Nosotros: tipos duros y, enfrente, no había más que gilipollas, en fin
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
Cállate cuando opero, kick sucio para la gente de la Grange-aux-Belles
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
Cuando rapeo, tu MC, se pone de verdad nervioso
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
Soy el pochón de éç de la Place Stalingrad
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
Tuve que verme por ahí 'sé-po' en los diecisiete con todo un equipo de "Z"
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
O quizá caminando hacia Ze, en busca de follar con todo el juego del rap
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Decidle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Decidle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Decidle a los qataríes que, el Big Black M, viene de París
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Decidle a los qataríes que valgo más caro que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, voy a volver a hacer el lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, y os voy a hacer caminar recto
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, que voy a llenar todos sus Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zénith
Tráiganme a sus emires, que voy a llenar todos sus Zéniths
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois: allez, tout le monde dit: "Black"
Nueve-Uno, Nueve-Dos, Nueve-Tres: venga, todo el mundo dice: "Black"
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit: tout le monde dit: "Black"
Nueve-Cuatro, Nueve-Cinco, Siete-Siete, Siete-Ocho: todo el mundo dice: "Black"
Madinina, Gwada, là-bas aussi: tout le monde dit: "Black"
Madinina, Gwada, allá también: todo el mundo dice: "Black"
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit: tout le monde dit: "Black"
Túnez, Marruecos, Argelia, dije: todo el mundo dice: "Black"
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
No tengo tiempo de firmarle dedicatorias a todo el mundo
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
Y no espero a que el mundo venga a firmarme dedicatorias
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
No tengo tiempo para pelearme con ustedes, chicos, dejen que solo pase
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
Tengo hambre, de un tipo de mi barrio; a veces, soy totalmente ingobernable
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
Estoy en el estudio y solo el ingeniero se queja
Big Black est à deux doigts de tout casser
Big Black está a dos dedos de romperlo todo
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganles a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganles a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Díganles a los qataríes que, el Big Black M, viene de París
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Díganles a los qataríes que valgo más caro que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, que voy a revolver el lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, que voy a hacerlos caminar recto
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, que voy a llenar todos sus Zénith
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zénith
Tráiganme a sus emires, que voy a llenar todos sus Zénith
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dites
- díganmeB2
- di-di-di-di
- balbuceo
- ramenez-moi
- llévame
- vais
- voy
- endroit
- lugar
- y'a
- hayC2
- eu
- tuve
- anvers
- Amberes
- goutte
- gotaB1
- monde
- mundoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Qataris?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”