Black M

Letra de Sale journée con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2019

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

3:47

Reproducir con letra sincronizada

1. Laissez-moi tranquille, j'ai passé une sale journée (fuck)

   Déjenme en paz, tuve un día pésimo (fuck)

2. Je n'ai qu'une envie c'est d'aller me recoucher (fuck)

   Solo quiero una cosa: volverme a acostar (fuck)

3. Ne me parlez plus, aujourd'hui tout m'a saoulé

   No me hables más, hoy todo me hartó

4. Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer

   ¿Por qué siento que siempre lo arruino todo?

5. J'ouvre les yeux et j'ai la flemme

   Abro los ojos y me da una pereza

6. J'suis en retard, même mon réveil a de la peine

   Voy tarde, hasta mi despertador tiene dificultades

7. Boîte vocale pleine

   Buzón de voz lleno

8. Ça fait 14 fois que j't'appelle

   Es la decimocuarta vez que te llamo

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Putain, j'dois poser ma voix sur l'prochain album de Black M

   Maldita sea, tengo que poner mi voz en el próximo álbum de Black M

10. Une fille m'arrête dans l'RER

    Una chica me para en el RER

11. Me complimente bien plus qu'il faut

    Me halagan bien más de lo que debería

12. Elle m'dit "t'es meilleur que ton frère, allez merci Big Flo"

    Ella me dice: “eres mejor que tu hermano, venga, gracias Big Flo”

13. J'ose plus dire non, j'ai peur qu'on m'accuse d'avoir pris la grosse tête

    Ya no me atrevo a decir que no, temo que me acusen de habérmela creído

14. Du coup je m'engage à rapper pour des mariages, prends le mic dans des pauv' fêtes

    Así que me comprometo a rapear en bodas: agarra el micro en fiestas pobres

15. Aujourd'hui, personne se demande si j'vais bien

    Hoy, a nadie le preocupa si estoy bien

16. On me parle que de rap, de stat' ou de mon frère

    Me hablan solo de rap, de estadísticas o de mi hermano

17. Quand on m'écrit "Oli, coment ça va? Qu'est-ce tu deviens?"

    Cuando me escriben: “Oli, ¿cómo va? ¿En qué andas?”

18. Le message d'après, on me gratte une place de concert

    El mensaje que sigue: me rascan un lugar en un concierto

19. J'suis pressé d'avoir le temps

    Tengo prisa por que llegue el tiempo

20. Stressé, j'ai mal au ventre

    Con estrés, me duele el vientre

21. J'vis dans l'excès, à chaque CD j'remets la balle au centre

    Vivo en el exceso; en cada CD, vuelvo a tirar la pelota al centro

22. J'ai le moral dégonflé mais avancer je fais tout pour

    Tengo el ánimo por los suelos, pero avanzar hago todo por

23. Pas levé du bon pied, j'aurais pas dû me lever tout court

    No me levanté con el pie derecho; no debería haberme levantado ni en absoluto

24. Laissez-moi tranquille, j'ai passé une sale journée (fuck)

    Dejadme en paz, he pasado una mala jornada (fuck)

25. Je n'ai qu'une envie c'est d'aller me recoucher (fuck)

    Lo único que quiero es irme a volver a acostar (fuck)

26. Ne me parlez plus, aujourd'hui tout m'a saoulé

    No me habléis más: hoy todo me ha hartado

27. Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer

    ¿Por qué siento que siempre fallo todo?

28. Aïe, aïe, aïe, aïe

    Ay, ay, ay, ay

29. Une sale journée

    Una mala jornada

30. Aïe, aïe, aïe, aïe

    Ay, ay, ay, ay

31. Une sale journée

    Qué día asqueroso

32. Aïe, aïe, aïe, aïe

    Ay, ay, ay, ay

33. Une sale journée

    Qué día asqueroso

34. Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer

    ¿Por qué siento que siempre lo arruino todo?

35. J'ai la tête dans l'cul, le cul vissé sur ma chaise

    Tengo la cabeza en el culo, el culo atornillado a mi silla

36. Bientôt 30 ans, l'impression d'en avoir 16

    Pronto 30 años, la sensación de tener 16

37. Le futur m'appelle, faudrait que j'tende l'oreille

    El futuro me llama, a ver si me hago el oído

38. J'temporise mais j'suis bloqué dans une boucle temporelle

    Contengo el tiempo, pero estoy atrapado en un bucle temporal

39. Avec les meufs, j'ai le choix, j'ai toutes les filles que j'veux

    Con las chicas, tengo el control: tengo a todas las que quiero

40. Mais celle que j'veux vraiment veut pas de moi

    Pero la que de verdad quiero no quiere nada conmigo

41. Yes, j'en ai marre d'être connu ça m'prend la tête

    Sí, ya me harté de que me conozcan, me trae la cabeza

42. Hier, on m'a demandé un selfie aux toilettes

    Ayer me pidieron una selfie en el baño

43. Merde

    Mierda

44. Cette journée pue l'amoniaque

    Este día apesta a amoníaco

45. J'deviens paranoïaque

    Me vuelvo paranoico

46. Crois-moi tout c'que j'te dis c'est sincère

    Créeme todo lo que te digo es sincero

47. J'suis un putain d'insomniaque car hypocondriaque

    Soy un maldito insomne, y además hipocondríaco

48. Hier soir j'ai cru mourir du cancer

    Anoche creí morirme de cáncer

49. J'aurais mieux fait d'rester coucher

    Mejor hubiera sido quedarme en la cama

50. Putain d'journée

    Maldición, vaya día

51. J'suis encore fatigué de ma dernière tournée

    Sigo cansado, aún, de mi última gira

52. Ma banquière s'est gourée, mon argent détourné

    Mi banquera se equivocó: desvió mi dinero

53. Saoulé, mon cerveau crie courez, courez

    Emborraché, mi cerebro grita: corran, corran

54. Chaque jour un peu plus aigri (ouais, c'est vrai, ouais)

    Cada día un poco más amargado (sí, es verdad, sí)

55. J'ai fait d'la muscu', j'ai maigri (ça c'est vrai aussi)

    Hice pesas, y me adelgacé (eso también es cierto)

56. La fin de cette journée sera sûrement fatale

    El final de este día será seguramente fatal

57. J'ai fait écouter ce couplet à Black M, il l'a trouvé

    Hice que este verso lo escuchara Black M, y a él le gustó

58. Euh pas mal

    Eh, no está mal

59. Juste pas mal, Black M, parce que j'ai vraiment bossé dessus

    Solo no está mal, Black M, porque de verdad trabajé en ello

60. Ouais mais bon, t'aurais pu faire mieux frérot, franchement

    Sí, pero bueno… podrías haberlo hecho mejor, bro, en serio

61. Bon, on envoie le refain?

    Vale, ¿enviamos el estribillo?

62. Ouais, vas-y, vas-y, envois le refrain

    Sí, dale, dale, manda el estribillo

63. J'crois que c'est mieux, envois-le

    Creo que es mejor, envíalo

64. Laissez-moi tranquille, j'ai passé une sale journée (fuck)

    Dejenme en paz, tuve un día horrible (fuck)

65. Je n'ai qu'une envie c'est d'aller me recoucher (fuck)

    Solo quiero una cosa: volver a acostarme (fuck)

66. Ne me parlez plus, aujourd'hui tout m'a saoulé

    No me hablen más, hoy me hartó todo

67. Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer

    ¿Por qué siento que siempre lo arruino todo?

68. Aïe, aïe, aïe, aïe

    Ay, ay, ay, ay

69. Une sale journée

    Un día horrible

70. Aïe, aïe, aïe, aïe

    Ay, ay, ay, ay

71. Une sale journée

    Qué mal día

72. Aïe, aïe, aïe, aïe

    Ay, ay, ay, ay

73. Une sale journée

    Qué mal día

74. Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer

    Por qué siento que siempre fracaso en todo

75. J'dois rendre l'album, ils en font des tonnes

    Tengo que devolver el álbum, se ponen en unas con ellos

76. La maison de disques, mon manager m'harcèlent sur mon phone

    La discográfica, mi mánager me acosa en el phone

77. Quand j'sors d'chez moi, toujours les mêmes questions

    Cuando salgo de casa, siempre las mismas preguntas

78. Black M, c'est quand l'retour de la Sexion?

    Black M, ¿cuándo vuelve la Sexion?

79. Ah, lâche-moi les bottes

    Ah, suéltame las botas

80. Je suis dans la pop

    Estoy en el pop

81. Et je sais qu'tu voudrais que j'te dise que c'est plus mes potes

    Y sé que quisieras que te dijera que ya no son mis colegas

82. Me regarde pas comme si j'étais le diable en personne

    No me mires como si fuera el diablo en persona

83. Le million d'albums, j'peux le faire seul

    El millón de discos, puedo hacerlo yo solo

84. Là j'ai trop de choses à faire

    Ahora mismo tengo demasiadas cosas que hacer

85. J'dois faire le tour de la France

    Tengo que dar la vuelta a Francia

86. J'suis du genre tête en l'air

    Soy de esos que andan en la luna

87. Le changement c'est maintenant

    El cambio es ahora

88. À sept heures du matin, y'a Mowgli qui m'attend

    A las siete de la mañana, Mowgli me espera

89. J'le ramène à l'école, mais merde, c'est les vacances

    Se lo llevo a la escuela, pero mierda, ¡son vacaciones!

90. Une tantine a vu la scène et elle m'a chipé

    Una maestra de infantil vio el show y me lo robó

91. Quand j'passe devant les p'tits du tieks ils m'appellent tous Wati B

    Cuando paso junto a los chavales del lugar, todos me llaman Wati B

92. Ils veulent que j'rappe parce que, quand j'chante, ils disent que ça fait pitié

    Quieren que rime, porque, cuando canto, dicen que da pena

93. Je fais juste de la musique, putain les gars, c'est pas compliqué

    Yo solo hago música, joder, tíos, no tiene más misterio

94. Laissez-moi tranquille, j'ai passé une sale journée (fuck)

    Dejadme tranquilo, tuve un mal día (fuck)

95. Je n'ai qu'une envie c'est d'aller me recoucher (fuck)

    Solo tengo ganas de volverme a la cama (fuck)

96. Ne me parlez plus, aujourd'hui tout m'a saoulé

    No me habléis más: hoy todo me harta

97. Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer

    ¿Por qué siento que siempre fallo todo?

98. Aïe, aïe, aïe, aïe

    Ay, ay, ay, ay

99. Une sale journée

    Un mal día

100. Aïe, aïe, aïe, aïe

     Ay, ay, ay, ay

101. Une sale journée

     Un maldito día

102. Aïe, aïe, aïe, aïe

     Ay, ay, ay, ay

103. Une sale journée

     Un maldito día

104. Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer

     ¿Por qué siento que siempre la estoy cagando?

Lyrics powered by www.musixmatch.com